Ehizakiaren Bila - Leihotikan traduction en allemand

Ehizakiaren Bila

Erakarri zituen herio usaiak
Beti odol gosez dauden basapiztiak.
Zorionez auzokide zentzudunek
Bota zituzten segidan patariak.
Ehizakiaren bila ziren atera
Erne egon ondoren gordelekuan.
Gorrotoak ditu guztiz itsututa
Ez lukete tokirik ezta infernuan.
Etorri ziren piztiak,
Agertu ziren putreak.
Bota zituzten piztiak,
Doazela pikutara
Beraien izena noski faxistak
Agertu, bota zituzten putreak.
Uhalik gabe dabiltzan faxistak
Aske utzi dituzten hiltzear piztiak.

Auf der Jagd

Der Geruch des Todes lockte sie an,
die wilden Tiere, die immer nach Blut dürsten.
Zum Glück haben vernünftige Nachbarn
sie sofort mit Böllern vertrieben.
Sie waren auf der Suche nach Beute,
nachdem sie wachsam im Versteck gewartet hatten.
Der Hass hat sie völlig blind gemacht,
sie hätten nicht einmal Platz in der Hölle, meine Süße.
Die Bestien kamen,
die Geier tauchten auf.
Sie haben die Bestien vertrieben,
sie sollen zum Teufel gehen.
Ihr Name ist natürlich Faschisten,
Aufgetaucht, sie haben die Geier vertrieben.
Faschisten, die ohne Leine herumlaufen, meine Holde,
Bestien, die zum Töten freigelassen wurden.