Paroles et traduction Leihotikan - Nafarroa

Nafarroa

Nafarroa euskaldundu nahi:
A ze nolako helburu makala!
Zabal dadila erribera osoan,
Hazia dago lodosa ta sartagudan;

Ahaztu gabe ekialdea,
Zangotza aldea edota lizarra.
Nafar gobernuaren gainetik
Upn-ren odeien azpitik.

Zu, lehendakaria,
Zu, guztiz ahalduna,
Saiatzen zara zapaltzen euskara,
Euskara zapaltzen.

Nafarroa ez da euskal herria,
Euskal herria nafarroa da.
Nafarroa ez da euskal herria
Ongi dakizu!

Zu, lehendakaria,
Zu, guztiz ahalduna,
Saiatzen zara zapaltzen euskara,
Euskara zapaltzen.

Nafarroa ez da euskal herria,
Euskal herria nafarroa da.
Nafarroa ez da euskal herria
Ongi dakizu!

Navarre

Navarre wants to become Basque:
Oh, what a feeble goal!
May it spread throughout the entire riverbank,
The seed is there in Lodosa and Sartaguda;

Not forgetting the east,
The area of Sangüesa and Estella.
Above the Government of Navarre
Underneath the cries of the UPN.

You, the president,
You, the mighty,
You try to suppress Basque,
To suppress Basque.

Navarre is not the Basque Country,
The Basque Country is Navarre.
Navarre is not the Basque Country,
You know it well!

You, the president,
You, the mighty,
You try to suppress Basque,
To suppress Basque.

Navarre is not the Basque Country,
The Basque Country is Navarre.
Navarre is not the Basque Country,
You know it well!