Paroles et traduction Leihotikan - Zu, zu (original)

Zu, zu (original)

Zu, zu (оригинал)

Inspirazioa, bilatu nahian

В поисках вдохновения

Kalera irten egin naiz.

Я вышел на улицу.

Gau ilun honetan tabernaz taberna

В эту темную ночь я бродил из бара в бар,

Erabat galduta egon arte,

Пока совсем не потерялся,

Ene laztana

Мой друг.

Alcoholez, iluntasun kolorez,

С алкоголем, в цвете темноты,

Maitatu zaituzt gauan

Я любил тебя ночью,

Baina inondikan ez dut aurkitu

Но нигде не смог найти

Zure begirada

Твой взгляд.

Zuk, zuk bidea jarraitu

Ты, ты иди своим путем,

Nik neurea hartuko dut orain.

А я теперь пойду своим.

Ez, ez ez zaitut ikusiko

Нет, нет, я не увижу тебя

Loarekin bat goizetan

Утром, проснувшись.

Behin hau esan zenidan

Однажды ты мне сказала,

Bakean utzi baita

Оставь меня в покое.

Eta bukaera iritis arren

И хотя я пытался закончить это,

Ikusten da argi bat

Я вижу свет.

Disdiratsu, ederra eta sakona

Он яркий, красивый и глубокий,

Ez nauela uzten

Он не отпускает меня.

Ez lotan

Он не дает мне спать.

Eta denbora pasatu arren

И по прошествии времени

Errudun sentitzen naiz.

Я чувствую себя виноватым.

Eta bai nahiko nuke zurekin egotea

И да, я бы хотел быть с тобой,

Jakin non gorde beldur guztiak

Знать, где спрятать все страхи.

Salto egin, ur gardena edan

Сделать прыжок, выпить чистой воды.

Bai nahiko nuke zu deuseztatzea

Да, я бы хотел стереть тебя,

Baina hori ezinezkoa da

Но это невозможно.

Aski baita zure hitz bat

Ведь достаточно одного твоего слова,

Zurekin maitemintzeko

Чтобы я влюбился в тебя.

Zuk, zuk nirekin jarraitu

Ты, ты следуй за мной,

Nahiz eta bidea menditsua izan

Даже если путь тернист.

Aireaz balia gaitezke berriro

Мы сможем снова парить в воздухе,

Berandu ez da

Еще не поздно.

Ez, ez ezazula galdu

Нет, нет, не упускай,

Berriz izango ez den aukera

Возможность, которая больше не представится.

Gailurrean ikusten ez den argia

Свет, невидимый на вершине,

Hasiera berri bat ahal da?

Возможно ли новое начало?

Era batean bai

В каком-то смысле да,

Era berean ez

В то же время нет.

Nirea ez da.

Это не мое.

Era batean bai

В каком-то смысле да,

Zuk izango duzu

У тебя будет

Azken hitza,

Последнее слово,

Ni ixilduko naiz.

А я промолчу.

Évaluez la traduction

Writer(s): Gorka Armendariz Villanueva, Patxi Mercero Larraza

Album

Hemen Ez Da Ezer Aldatzen

date de sortie

01-01-1998

1 Asteburu guztietan (original)
2 Idoloak akatu (original)
3 Ume gaiztoa (original)
4 Urrun doa (original)
5 Ez Izatearen Triologia (original)
6 Baliteke (original)
7 Uztailak 6 (Bertso) (original)
8 Eta orain (original)
9 Hemen Ez Da Ezer Aldatzen (original)
10 Punk-rok (original)
11 Malkoak (original)
12 Haizeetatik (original)
13 Zu, zu (original)
14 Uztailak 7 (bertso II) (original)
15 Bukatu da (original)

Plus d'albums