Paroles et traduction Leikeli47 - Attitude

Attitude

Brushed my hair, went downstairs
Favorite jeans on my rear
And I looked up in my mirror
And I said, "Who's that there?
Who's that there in that mirror?"
I don't care and they're aware
Now I see just why they stare
I just pay them, I don't care
I know

So what I got a attitude?
Bitch, I got a attitude
So what I got a attitude?
Bitch, I got a

I don't sleep, I don't snore
Too much money out that door
On my way to go to work
Bills to pay, so hit that dirt
Change of plans, then "Juvenile" came on
You know that's my favorite song
I was 15 minutes late because I tried to be great
Dancing on my fate
Your opinion, not today
They said, "What's it gonna take?"
I said I wanna bigger plate
Told that lady pour my drink
Then I went up on my rate
I could see the bitch was fake
So like Chapo, I escaped
And I told dat hoe, "No
Like my ex, you got to go
I want all my money upfront
If you don't, guess what"

I'm, I'm gonna have a attitude
Bitch, I got a attitude
I'm gonna have a attitude
Bitch, I got a attitude
So what I got a attitude?
Bitch, I got a attitude
So what I got a attitude?
Bitch, I got a attitude

Attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude, attitude

When they ask me where I've been
Busy
When they ask me where I live
The city
I don't own a welcome mat
Give me the proper feet and stand back
I don't own a welcome mat
Give me the proper feet and stand back

Attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude, attitude (Stand back)
Attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude, attitude (Stand back)
Attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude, attitude

Dandridge, Grace Jones (Attitude, attitude)
Pay rent or own homes (Attitude, attitude)
Buffy Khan, champagne (Attitude, attitude)
Kelis is god, so is Beyoncé (Attitude, attitude)
Kelis is god, so is Beyoncé
Kelis is god, so is Beyoncé
Kelis is god, so is Beyoncé
Kelis is god, so is Leikeli

So what I got a attitude?
Bitch, I got a attitude
So what I got a attitude?
Bitch, I got a attitude
So what I got a attitude?
Bitch, I got a attitude
So what I got a attitude?
Bitch, I got a attitude

Bitch, I got a attitude
Bitch, I got a attitude
Bitch, I got a attitude
What

Attitude

Je me suis brossé les cheveux, je suis descendue
Mes jeans préférés sur mon derrière
Et j'ai regardé dans mon miroir
Et j'ai dit, "Qui est ce là ?
Qui est ce là dans ce miroir ?"
Je m'en fous et ils sont au courant
Maintenant je vois pourquoi ils me regardent
Je les paie, je m'en fous
Je sais

Alors quoi, j'ai une attitude ?
Salope, j'ai une attitude
Alors quoi, j'ai une attitude ?
Salope, j'ai une

Je ne dors pas, je ne ronfle pas
Trop d'argent qui sort de cette porte
Sur le chemin pour aller au travail
Des factures à payer, alors on fonce
Changement de plans, puis "Juvenile" est passé
Tu sais que c'est ma chanson préférée
J'étais en retard de 15 minutes parce que j'ai essayé d'être géniale
Je danse sur mon destin
Ton opinion, pas aujourd'hui
Ils ont dit, "Qu'est-ce que ça va prendre ?"
J'ai dit que je voulais une assiette plus grande
J'ai dit à cette dame de me verser un verre
Puis j'ai augmenté mon tarif
Je pouvais voir que la salope était fausse
Alors comme Chapo, je me suis échappée
Et j'ai dit à cette salope, "Non
Comme mon ex, tu dois partir
Je veux tout mon argent d'avance
Si tu ne le fais pas, devine quoi"

Je vais, je vais avoir une attitude
Salope, j'ai une attitude
Je vais avoir une attitude
Salope, j'ai une attitude
Alors quoi, j'ai une attitude ?
Salope, j'ai une attitude
Alors quoi, j'ai une attitude ?
Salope, j'ai une attitude

Attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude, attitude

Quand ils me demandent où j'ai été
Occupée
Quand ils me demandent où j'habite
La ville
Je ne possède pas de paillasson
Donnez-moi les pieds qui vont bien et reculez
Je ne possède pas de paillasson
Donnez-moi les pieds qui vont bien et reculez

Attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude, attitude (Reculez)
Attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude, attitude (Reculez)
Attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude
Attitude, attitude, attitude, attitude

Dandridge, Grace Jones (Attitude, attitude)
Payer un loyer ou posséder des maisons (Attitude, attitude)
Buffy Khan, champagne (Attitude, attitude)
Kelis est Dieu, tout comme Beyoncé (Attitude, attitude)
Kelis est Dieu, tout comme Beyoncé
Kelis est Dieu, tout comme Beyoncé
Kelis est Dieu, tout comme Beyoncé
Kelis est Dieu, tout comme Leikeli

Alors quoi, j'ai une attitude ?
Salope, j'ai une attitude
Alors quoi, j'ai une attitude ?
Salope, j'ai une attitude
Alors quoi, j'ai une attitude ?
Salope, j'ai une attitude
Alors quoi, j'ai une attitude ?
Salope, j'ai une attitude

Salope, j'ai une attitude
Salope, j'ai une attitude
Salope, j'ai une attitude
Quoi