Paroles et traduction Leila Alcasid - Completely in Love

Completely in Love

No one oh nobody loves me like you do
But no one Oh no one wants for us to see this through
So i do what i do best putting the fires out hiding my heart away
Oh I do what i do best oh i just push you out when i want you to stay

And the hardest part is tying to prettend
That im just not completely in love with you
Snuck into my heart next thing i know i tripped and found myself
Completely in love with you
And i just cannot delete
Coz i cannot defeat you
The feeling overcomes me it
Becomes my truth
But i'm never gonna say it
My music's where i'll play it
I'm completely in love with you
Completely in love with you
No one oh nobody gets me like you do But iknow
I'd be dancing with the devil when it comes to you
So i do what i do best putting the fires out hiding my heart away
Oh I do what i do best oh i just push you out when i want you to stay

And the hardest part is tying to prettend
That im just not completely in love with you
Snuck into my heart next thing i know i tripped
And found myself so completely in love with you
And i just cannot delete
Coz i cannot defeat you
The feeling overcomes me it
Becomes my truth
But i'm never gonna say it
My music's where i'll play it
I'm completely in love with you
Completely in love with you
I'm completely, completely in love with you
I'm completely, completely in love with you
I'm completely, completely in love with you
I'm completely, completely in love with you
I'm addicted to the sound of your voice
I'm addicted to the way you speak
I'm addicted to the way that you think
I see you everytime I blink
I'm addicted to your dark cold eyes
And the magic that lies behind
But my heart no it won't change my mind

And the hardest part is tying to prettend
That im just not completely in love with you
Snuck into my heart next thing i know i tripped and found myself
Completely in love with you
And i just cannot delete
Coz i cannot defeat you
The feeling overcomes me it
Becomes my truth
But i'm never gonna say it
My music's where i'll play it
I'm completely in love with you
Completely in love with you
I'm completely, completely in love with you
I'm completely, completely in love with you
I'm completely, completely in love with you
I'm completely, completely in love with you
I'm completely, completely in love with you
I'm completely, completely in love with you
I'm completely, completely in love with you
I'm completely, completely in love with you

Безнадёжно влюблена

Никто, о, никто не любит меня так, как ты,
Но никто, о, никто не хочет, чтобы мы прошли через это.
Поэтому я делаю то, что у меня лучше всего получается: тушу пожары, прячу свое сердце подальше.
О, я делаю то, что у меня лучше всего получается: о, я просто отталкиваю тебя, когда хочу, чтобы ты остался.

И самое сложное — это притворяться,
Что я просто не безнадежно влюблена в тебя.
Ты прокрался в мое сердце, и, не успела я оглянуться, как споткнулась и оказалась
Безнадёжно влюбленной в тебя.
И я просто не могу это удалить,
Потому что я не могу победить тебя.
Это чувство охватывает меня, оно
Становится моей правдой.
Но я никогда не скажу этого,
Моя музыка — вот где я это сыграю.
Я безнадежно влюблена в тебя,
Безнадёжно влюблена в тебя.
Никто, о, никто не понимает меня так, как ты, но я знаю,
Что я буду танцевать с дьяволом, когда дело касается тебя.
Поэтому я делаю то, что у меня лучше всего получается: тушу пожары, прячу свое сердце подальше.
О, я делаю то, что у меня лучше всего получается: о, я просто отталкиваю тебя, когда хочу, чтобы ты остался.

И самое сложное — это притворяться,
Что я просто не безнадежно влюблена в тебя.
Ты прокрался в моё сердце, и, не успела я оглянуться, как споткнулась
И оказалась безнадёжно влюбленной в тебя.
И я просто не могу это удалить,
Потому что я не могу победить тебя.
Это чувство охватывает меня, оно
Становится моей правдой.
Но я никогда не скажу этого,
Моя музыка — вот где я это сыграю.
Я безнадежно влюблена в тебя,
Безнадёжно влюблена в тебя.
Я безнадёжно, безнадёжно влюблена в тебя,
Я безнадёжно, безнадёжно влюблена в тебя,
Я безнадёжно, безнадёжно влюблена в тебя,
Я безнадёжно, безнадёжно влюблена в тебя.
Я зависима от звука твоего голоса,
Я зависима от твоей манеры говорить,
Я зависима от твоего образа мыслей,
Я вижу тебя каждый раз, когда моргаю.
Я зависима от твоих темных холодных глаз
И магии, которая скрывается за ними.
Но моё сердце... нет, оно не изменит своего решения.

И самое сложное — это притворяться,
Что я просто не безнадежно влюблена в тебя.
Ты прокрался в мое сердце, и, не успела я оглянуться, как споткнулась и оказалась
Безнадёжно влюбленной в тебя.
И я просто не могу это удалить,
Потому что я не могу победить тебя.
Это чувство охватывает меня, оно
Становится моей правдой.
Но я никогда не скажу этого,
Моя музыка — вот где я это сыграю.
Я безнадёжно влюблена в тебя,
Безнадёжно влюблена в тебя.
Я безнадёжно, безнадёжно влюблена в тебя,
Я безнадёжно, безнадёжно влюблена в тебя,
Я безнадёжно, безнадёжно влюблена в тебя,
Я безнадёжно, безнадёжно влюблена в тебя.
Я безнадёжно, безнадёжно влюблена в тебя,
Я безнадёжно, безнадёжно влюблена в тебя,
Я безнадёжно, безнадёжно влюблена в тебя,
Я безнадёжно, безнадёжно влюблена в тебя.