Paroles et traduction Leila Chicot - Inmew en secre

Inmew en secre

Ou ka ban mewen frisson, lé ou ka vlopé mwen
E an ka vini fol', lé ou ka palé mwen
Mwen inmew'en secré
Sé en rèv' é an la tou sèl

Tou préw' mwen envi en (secré)
Rété lontan ka touchéw an vinn inméw' en (secré)
An pa lé tenn ayen jis' en ti momen a dé en (secré)
Gadé si nou pé vwè malgré tou sa nou ka fé en (secré)
Mwen inméw' en secré

Tou préw' mwen envi en (secré)
Rété lontan ka touchéw an vinn inméw' en (secré)
An pa lé tenn ayen jis' en ti momen a dé en (secré)
Gadé si nou pé vwè malgré tou sa nou ka fé en (secré)
Mwen inméw' en secré

An la ka espéré
Ké ou ké vin tou pré mwen
An la ka espéré
Ké ou ké palé ban mwen en la ka révé en (secré)

Lannuit an pé pa domi
An la ka imajinéw' to pré mwen
Assiré ou ké vinn' palé
E an ké gadéw', an ké plonjé en dé ziéw'
Pou vwé si'w ka menti, ka espéré en secré en secré en secré

En voyé messaj', esséyé féw komprenn
Ou pa réponn'mwen ou pa lé tenn ayen
An fé tou sa an té pé pou sa vinn réalité
Ou la ka fé semblan en jou ké komprenn
Mwen inméw' en secré en secré en secré en secré

Ou lésé mwen sèl'
En rèv'la an ka fé
Anla ka espéré
E an la ka pléré

In love in secret

When you kiss me, I shiver, and when you hold me
I'm going mad, when you talk to me
I'm in love with you in secret
It's a dream, and in it I'm all alone

I desire you closely (secretly)
Hold me for long, touch me, and make me love you (secretly)
I don't want us to talk, just this little moment together (secretly)
Let's see if we can see, despite everything we do (secretly)
I love you secretly

I desire you closely (secretly)
Hold me for long, touch me, and make me love you (secretly)
I don't want us to talk, just this little moment together (secretly)
Let's see if we can see, despite everything we do (secretly)
I love you secretly

I'm waiting here
For you to come to me
I'm waiting here
For you to tell me I'm in love with you (secretly)

I can't sleep at night
I imagine you next to me
I'm sure you'll come and talk
And I'll look at you, I'll dive into your eyes
To see if you're lying, to hope secretly secretly secretly

I send messages, I try to make you understand
You don't answer me, you don't want to know anything
I did everything I could to make it a reality
You pretend you'll understand one day
I love you secretly secretly secretly secretly

You left me alone
I'm only dreaming now
I'm still waiting here
And I'm crying now