Paroles et traduction Leila Chicot - Renaissance

Renaissance

Mwen espéré (mwen espéré dépi lantan)
Pou vwè anfen (pou vwè anfen an diférans)
Mwen té lé chanjé dé fwa abandoné
Santi mwen oublyé mwen rivé ni pasyans
Mwen tchenbé doubout (Mwen tchenbé doubout malgé tou)
Mwen sipòté (sipòté pawol lè malpalan)
Mwen gadé la fwa mwen té senten ké mwen
Té ké ripran plass mwen plass-la bondyé ba mwen

Sa mwen écri an syel
Se fera, ma renaissance m'y emmènera
Foss-la vini di syel
Avec toi, je sais qu'un jour mon heure viendra
Sa mwen écri an syel

Se fera, ma renaissance m'y emmènera
Foss-la vini di syel
Avec toi, je sais qu'un jour mon heure viendra

Tou sa ban mwen (tou sa ban mwen tan réfléchi)
Di posibilité (posibilité konstrui an fanmi)
Mé jòdi mwen la mwen la avè plis foss
Mwen la mwen douvan zòt pou fè zòt révé kon avan

Sa mwen écri an syel
Se fera, ma renaissance m'y emmènera
Foss-la vini di syel
Avec toi, je sais qu'un jour mon heure viendra
Sa mwen écri an syel
Se fera, ma renaissance m'y emmènera
Foss-la vini di syel
Avec toi, je sais qu'un jour mon heure viendra

Sa mwen écri an syel
Se fera, ma renaissance m'y emmènera
Foss-la vini di syel
Avec toi, je sais qu'un jour mon heure viendra
Sa mwen écri an syel
Se fera, ma renaissance m'y emmènera
Foss-la vini di syel
Avec toi, je sais qu'un jour mon heure viendra

Mon chemin est tracé (à moi de voir où je vais)
La porte n'est plus fermée (franchie et je vais tout droit)
Je n'ai pas peur de ce qui m'attend
Je n'y trouverai que du bon
Mon chemin est tracé (à moi de voir où je vais)

Où je vais

Sa mwen écri an syel
Se fera, ma renaissance m'y emmènera
Foss-la vini di syel
Avec toi, je sais qu'un jour mon heure viendra
Sa mwen écri an syel
Se fera, ma renaissance m'y emmènera
Foss-la vini di syel
Avec toi, je sais qu'un jour mon heure viendra

Rivé pran foss é afeksyon jòdi jou-a mwen byen rivé
Mwen gadé douvan et mwen vancé
Jòdi fanmi an mwen pé soulajé
Wi mwen pran tan mwen ni pasyon
Mwen vinn ouvè mwen pa fané
Sé lè pou mwen franchi pot-la ouvè desten an mwen écri

Возрождение

Я надеялась (надеялась так давно)
Увидеть наконец (увидеть наконец перемены)
Я хотела измениться, дважды сдавалась
Чувствовала себя забытой, теряла терпение
Я держалась (держалась, несмотря ни на что)
Терпела (терпела грубые слова)
Я хранила веру, чувствовала, что я
Ещё займу своё место, то, что для меня предназначено

То, что я написала на небесах
Сбудется, моё возрождение приведёт меня к этому
Сила пришла с небес
С тобой, я знаю, однажды мой час настанет
То, что я написала на небесах

Сбудется, моё возрождение приведёт меня к этому
Сила пришла с небес
С тобой, я знаю, однажды мой час настанет

Все мои люди (все мои люди, время подумать)
Говорят о возможностях (возможностях, созданных в семье)
Но сегодня я здесь, я здесь с большей силой
Я здесь, я перед вами, чтобы заставить вас мечтать, как прежде

То, что я написала на небесах
Сбудется, моё возрождение приведёт меня к этому
Сила пришла с небес
С тобой, я знаю, однажды мой час настанет
То, что я написала на небесах
Сбудется, моё возрождение приведёт меня к этому
Сила пришла с небес
С тобой, я знаю, однажды мой час настанет

То, что я написала на небесах
Сбудется, моё возрождение приведёт меня к этому
Сила пришла с небес
С тобой, я знаю, однажды мой час настанет
То, что я написала на небесах
Сбудется, моё возрождение приведёт меня к этому
Сила пришла с небес
С тобой, я знаю, однажды мой час настанет

Мой путь намечен (мне решать, куда идти)
Дверь больше не закрыта (пройдена, и я иду прямо)
Я не боюсь того, что меня ждёт
Я найду там только хорошее
Мой путь намечен (мне решать, куда идти)

Куда идти

То, что я написала на небесах
Сбудется, моё возрождение приведёт меня к этому
Сила пришла с небес
С тобой, я знаю, однажды мой час настанет
То, что я написала на небесах
Сбудется, моё возрождение приведёт меня к этому
Сила пришла с небес
С тобой, я знаю, однажды мой час настанет

Обрести силу и любовь, сегодня я в порядке
Я смотрю вперёд и двигаюсь
Сегодня я могу облегчить жизнь своей семьи
Да, я не торопилась, у меня есть страсть
Я раскрылась, я не увяла
Пришло время переступить порог, открыть судьбу, которую я написала