Paroles et traduction Leila Forouhar - Dele Man Tarsoo Shodeh

Dele Man Tarsoo Shodeh

دل من ترسو شده چو گل بی بو شده
یار یکدونه من با دلم قهره و رفته دور شده
با دلم قهره و رفته دور شده
دوباره وقت بهار موسم دیدن یار
میاد اون با دل زار میاره طلا و جواهر یادگار
میاره طلا و جواهر یادگار

نگین بهش که اون و می پرستم (می پرستم)
توی شرجی گرما فکرش هستم (فکرش هستم)
میزنم دلمو به دریا امشب
بهش می گم که من عاشقش هستم
بهش می گم که من عاشقش هستم

دل من ترسو شده چو گل بی بو شده
یار یکدونه من با دلم قهره و رفته دور شده
با دلم قهره و رفته دور شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده

واسه دیدار روش دلم بی تابه
یار من قهرمان شط و آبه
او ناخدای با خدای عشقه
میگه بوسه ی عشق والا ثواب
میگه بوسه ی عشق والا ثواب

دل من ترسو شده چو گل بی بو شده
یار یکدونه من با دلم قهره و رفته دور شده
با دلم قهره و رفته دور شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده

نگین بهش که اونو می پرستم (می پرستم)
توی شرجی و گرما فکرش هستم (فکرش هستم)
میزنم دلمو به دریا امشب
بهش می گم که من عاشقش هستم
بهش می گم که من عاشقش هستم

دل من ترسو شده چو گل بی بو شده
یار یکدونه من با دلم قهره و رفته دور شده
با دلم قهره و رفته دور شده
دوباره وقت بهار موسم دیدن یار
میاد اون با دل زار میاره طلا و جواهر یادگار
میاره طلا و جواهر یادگار

دل من ترسو شده دل من ترسو شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده

Dele Man Tarsoo Shodeh

My heart is scared, it's like a flower without a scent
My one and only love is upset with me and has gone away
He is upset with me and has gone away
It's spring again, time to see my love
He comes with a heavy heart, bringing gold and jewels
He brings gold and jewels

I tell him that I worship him
In the sweltering heat, I think of him
I'll throw my heart into the ocean tonight
I'll tell him that I'm in love with him
I'll tell him that I'm in love with him

My heart is scared, it's like a flower without a scent
My one and only love is upset with me and has gone away
He is upset with me and has gone away
My heart is scared, my heart is scared
My heart is scared, my heart is scared

My heart is impatient to see him
My love is the hero of the river and the water
He is the godlike captain of love
He says that the kiss of true love is a virtue
He says that the kiss of true love is a virtue

My heart is scared, it's like a flower without a scent
My one and only love is upset with me and has gone away
He is upset with me and has gone away
My heart is scared, my heart is scared
My heart is scared, my heart is scared

I tell him that I worship him
In the sweltering heat, I think of him
I'll throw my heart into the ocean tonight
I'll tell him that I'm in love with him
I'll tell him that I'm in love with him

My heart is scared, it's like a flower without a scent
My one and only love is upset with me and has gone away
He is upset with me and has gone away
It's spring again, time to see my love
He comes with a heavy heart, bringing gold and jewels
He brings gold and jewels

My heart is scared, my heart is scared
My heart is scared, my heart is scared
My heart is scared, my heart is scared
My heart is scared, my heart is scared