Paroles et traduction Leila Forouhar - Dele Man Tarsoo Shodeh

Dele Man Tarsoo Shodeh

دل من ترسو شده چو گل بی بو شده
یار یکدونه من با دلم قهره و رفته دور شده
با دلم قهره و رفته دور شده
دوباره وقت بهار موسم دیدن یار
میاد اون با دل زار میاره طلا و جواهر یادگار
میاره طلا و جواهر یادگار

نگین بهش که اون و می پرستم (می پرستم)
توی شرجی گرما فکرش هستم (فکرش هستم)
میزنم دلمو به دریا امشب
بهش می گم که من عاشقش هستم
بهش می گم که من عاشقش هستم

دل من ترسو شده چو گل بی بو شده
یار یکدونه من با دلم قهره و رفته دور شده
با دلم قهره و رفته دور شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده

واسه دیدار روش دلم بی تابه
یار من قهرمان شط و آبه
او ناخدای با خدای عشقه
میگه بوسه ی عشق والا ثواب
میگه بوسه ی عشق والا ثواب

دل من ترسو شده چو گل بی بو شده
یار یکدونه من با دلم قهره و رفته دور شده
با دلم قهره و رفته دور شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده

نگین بهش که اونو می پرستم (می پرستم)
توی شرجی و گرما فکرش هستم (فکرش هستم)
میزنم دلمو به دریا امشب
بهش می گم که من عاشقش هستم
بهش می گم که من عاشقش هستم

دل من ترسو شده چو گل بی بو شده
یار یکدونه من با دلم قهره و رفته دور شده
با دلم قهره و رفته دور شده
دوباره وقت بهار موسم دیدن یار
میاد اون با دل زار میاره طلا و جواهر یادگار
میاره طلا و جواهر یادگار

دل من ترسو شده دل من ترسو شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده

Мое сердце стало робким

Мое сердце стало робким, как цветок без запаха,
Мой единственный возлюбленный, обидевшись на меня, ушел далеко.
Обидевшись на меня, ушел далеко.
Снова приходит весна, время свидания с любимым,
Он приходит с печальным сердцем, приносит золото и драгоценности на память.
Приносит золото и драгоценности на память.

Не говорите ему, что я ему поклоняюсь (поклоняюсь),
В знойную жару думаю о нем (думаю о нем),
Сегодня вечером я брошусь в море,
Скажу ему, что люблю его.
Скажу ему, что люблю его.

Мое сердце стало робким, как цветок без запаха,
Мой единственный возлюбленный, обидевшись на меня, ушел далеко.
Обидевшись на меня, ушел далеко.
Мое сердце стало робким, мое сердце стало робким,
Мое сердце стало робким, мое сердце стало робким.

Мое сердце нетерпеливо жаждет встречи с ним,
Мой возлюбленный – герой реки и воды,
Он – капитан с божественной любовью,
Он говорит, что поцелуй любви – высшая награда.
Он говорит, что поцелуй любви – высшая награда.

Мое сердце стало робким, как цветок без запаха,
Мой единственный возлюбленный, обидевшись на меня, ушел далеко.
Обидевшись на меня, ушел далеко.
Мое сердце стало робким, мое сердце стало робким,
Мое сердце стало робким, мое сердце стало робким.

Не говорите ему, что я ему поклоняюсь (поклоняюсь),
В знойную жару думаю о нем (думаю о нем),
Сегодня вечером я брошусь в море,
Скажу ему, что люблю его.
Скажу ему, что люблю его.

Мое сердце стало робким, как цветок без запаха,
Мой единственный возлюбленный, обидевшись на меня, ушел далеко.
Обидевшись на меня, ушел далеко.
Снова приходит весна, время свидания с любимым,
Он приходит с печальным сердцем, приносит золото и драгоценности на память.
Приносит золото и драгоценности на память.

Мое сердце стало робким, мое сердце стало робким,
Мое сердце стало робким, мое сердце стало робким,
Мое сердце стало робким, мое сердце стало робким,
Мое сердце стало робким, мое сердце стало робким.