Paroles et traduction Leila Forouhar - Mix Songs (Medley)

Mix Songs (Medley)

ای دل بلایی دلبر
بالا بلایی دلبر
در انتظارم کی
از در درآیی دلبر
ای دل بلایی دلبر
بالا بلایی دلبر
در انتظارم کی
از در درآیی دلبر

تو از برم دوری
دل در برم نیست دلبر
هوای دیگری اندر سرم نیست دلبر

خدا میدونه ای که
از هر دو عالم دلبر
تمنای دیگر جز دلبرم نیست دلبر

ای دل بلایی دلبر
بالا بلایی دلبر
در انتظارم کی
از در درآیی دلبر

درخت بید بودم
در کنج بیشه دلبر
تراشیدن مُوره
با ضرب تیشه دلبر
تراشیدن مُوره
قلیون بسازن دلبر
که آتیش بر سرم
باشه همیشه دلبر

ای دل بلایی دلبر
بالا بلایی دلبر
در انتظارم کی
از در درآیی دلبر

بیا بریم سبزه زار بیا بریم سبزه زار
ای خدا بارون ببار ای خدا بارون ببار
شو ببار روز ببار هی ببار هی هی هی

بسور گرماگر رو کرده
چشای نگارم من خو کرده

بسور گرماگر رو کرده
چشای نگارم من خو کرده

بوشو بوشو تو رو نخوام
سیاهی تو رو نخوام

سیه چومه سیه چومه
تی قشنگی والا جای حرف نره
چیشا گفتن چیشا گفتن
وقتی از خلق نیگا تعریفره

سیه چومه سیه چومه
شب دوست دارم که تی چونمنه
تا دیله گل تی اودی
من فوتخونه هی خورتون جوجون بله

سیه چومه سیه چومه سیه چومه
سیه چومه سیه چومه سیه چومه

من سرنبادا بنل گونا داره
عاشقر کی بی به خوره خدا داره
پس کی من تی عاشقم تو بالاخری
سیه چوم چرا منه هی تی تی داری

سیه چومه سیه چومه سیه چومه
سیه چومه سیه چومه سیه چومه

یازونا والیند گلد جولونده
یازونا والیند گلد جولونده

چوخوگور گیندر گوزلالرلر گوز لالرلر
یاغش دان اسلانان یار پاق لارنه
سوریبل درنیه گوزلالرلر گوزلالرلر

لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر
لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر

تگلیم دنّلر گلیم نگجهر
تگلیم دنّلر گلیم نگجهر
داتسگلر الّره گورنال آکوچه گورنال آکوچه

گولاخلار سماور آتش لشدکه
منزری چمنده گوزلالرلر گوزلالرلر

لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر
لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر

هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس
هل و هل هل هلل یوسه

سیاها مستن
هل و هل هل هلل یوسه
با نیلبک می رقصن
هل و هل هل هلل یوسه
سیاها میرن سفر
هلل یوسه الیوسه
نمی ترسن از خطر
هلل یوسه الیوسه

هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس
هل و هل هل هلل یوسه

سیا سیاهای خومون غریبه نیاد داخلمون
سیا سیاهای خومون آتیش زدن به جونمون
آتیش زدن به جونمون

هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس
هل و هل هل هلل یوسه

هوار هوار یا هوار یارم میایه
هوار هوار یا هوار دلدارم میایه

ای دل عزیزم طاقت ندارم
از عشق رویت هر شب بیدارم
یارم میایه دلدارم میایه
یارم میایه دلدارم میایه

هوار هوار یا هوار یارم میایه
هوار هوار یا هوار دلدارم میایه
ای دل عزیزم طاقت ندارم
از عشق رویت هر شب بیدارم

یارم میایه دلدارم میایه
یارم میایه دلدارم میایه

ههی
برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
دستمر گودستی دستمر گودستی
وکالبی لرزی وکالبی لرزی

المابور مولومی ووی ووی جامج مینکم
المابور مولومی ووی ووی جامج مینکم
الدیری دنیو و دین
ووی ووی دنیو و دینک

برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
دستمر گودستی دستمر گودستی
وکالبی لرزی وکالبی لرزی

اردرمول موبوقدای هول خدنگش کردن
اردرمول موبوقدای هول خدنگش کردن
الدیشی صبوریم
آزیستاکا هیش کردن

برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
دستمر گودستی دستمر گودستی
وکالبی لرزی وکالبی لرزی

Mix Songs (Medley)

Oh my heart, you mischievous lover
You're a heartbreaker from above
When will you come to my door?
I'm waiting for you, my love, evermore
Oh my heart, you mischievous lover
You're a heartbreaker from above
When will you come to my door?
I'm waiting for you, my love, evermore

You are far away from me,
My heart is not with me, my love,
No other desire is in my head, my love.

God knows that
From both worlds, my love,
I have no other desire than you, my love.

Oh my heart, you mischievous lover
You're a heartbreaker from above
When will you come to my door?
I'm waiting for you, my love, evermore

I was a willow tree
In the corner of the grove, my love,
They cut me down
With the blow of an axe, my love.
They cut me down,
Make a hookah, my love
So that the fire is on me
Always be, my love.

Oh my heart, you mischievous lover
You're a heartbreaker from above
When will you come to my door?
I'm waiting for you, my love, evermore

Come on, let's go to the meadow, come on, let's go to the meadow
Oh God, let it rain, oh God, let it rain
Rain at night, rain during the day, keep raining, hey, hey, hey

Let it burn, the summer has come
My beloved's eyes have become sleepy

Let it burn, the summer has come
My beloved's eyes have become sleepy

Go away, go away, I don't want you
I don't want your blackness

My dark-skinned, my dark-skinned
You are so beautiful, there's nothing to say
The eyes have spoken, the eyes have spoken
When your gaze is a compliment from creation

My dark-skinned, my dark-skinned
I love the night because you are like the night
Until the heart of the flower is in your fire
I am a photo studio, hey, you with your kids

My dark-skinned, my dark-skinned, my dark-skinned
My dark-skinned, my dark-skinned, my dark-skinned

I have a red flower in my chest
Whoever is in love has God
So when I am in love with you, you are superior
Dark-skinned, why are you always staring at me?

My dark-skinned, my dark-skinned, my dark-skinned
My dark-skinned, my dark-skinned, my dark-skinned

Spring has come, the flowers have blossomed and swayed
Spring has come, the flowers have blossomed and swayed

Beautiful girls with very deep eyes
They asked the wet leaves from the rain
Asking about the beautiful girls

Tulips, tulips, tulips, tulips
Tulips, tulips, tulips, tulips

We will come from Taglim, we will come to Najaf
We will come from Taglim, we will come to Najaf
They give dates to their hands, visible street, visible street

Ears become like fire
The scenery on the meadow, beautiful girls, beautiful girls

Tulips, tulips, tulips, tulips
Tulips, tulips, tulips, tulips, tulips

Halleh Yusef, Halleh Yusef, Halleh Yus
Hal and Hal Hal, Halleh Yusef

The blacks are drunk
Hal and Hal Hal, Halleh Yusef
They are dancing with Nilebak
Hal and Hal Hal, Halleh Yusef
The blacks are going on a trip
Halleh Yusef, Eli Yusef
They are not afraid of danger
Halleh Yusef, Eli Yusef

Halleh Yusef, Halleh Yusef, Halleh Yus
Hal and Hal Hal, Halleh Yusef

Our own blacks, strangers should not come inside
Our own blacks, they set our souls on fire
They set our souls on fire

Halleh Yusef, Halleh Yusef, Halleh Yus
Hal and Hal Hal, Halleh Yusef

Hooray, hooray, or hooray, my love is coming
Hooray, hooray, or hooray, my sweetheart is coming

Oh my dear heart, I can't stand it
I'm awake every night for the love of your face
My love is coming, my sweetheart is coming
My love is coming, my sweetheart is coming

Hooray, hooray, or hooray, my love is coming
Hooray, hooray, or hooray, my sweetheart is coming
Oh my dear heart, I can't stand it
I'm awake every night for the love of your face

My love is coming, my sweetheart is coming
My love is coming, my sweetheart is coming

Hey
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance, your candle is brighter than mine
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance, your candle is brighter than mine
Give me your hand, give me your hand
And let your heart tremble, and let your heart tremble

The deceased Molaumi, woo woo, I'll sacrifice myself for you
The deceased Molaumi, woo woo, I'll sacrifice myself for you
He gave up the world and religion
Woo woo, the world and religion

Dance, dance, dance
Dance, dance, dance, your candle is brighter than mine
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance, your candle is brighter than mine
Give me your hand, give me your hand
And let your heart tremble, and let your heart tremble

They shot an arrow at the deceased Moboqd
They shot an arrow at the deceased Moboqd
My patience is gone
They made life bitter

Dance, dance, dance
Dance, dance, dance, your candle is brighter than mine
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance, your candle is brighter than mine
Give me your hand, give me your hand
And let your heart tremble, and let your heart tremble