Paroles et traduction Leila Forouhar - Mix Songs (Medley)

Mix Songs (Medley)

ای دل بلایی دلبر
بالا بلایی دلبر
در انتظارم کی
از در درآیی دلبر
ای دل بلایی دلبر
بالا بلایی دلبر
در انتظارم کی
از در درآیی دلبر

تو از برم دوری
دل در برم نیست دلبر
هوای دیگری اندر سرم نیست دلبر

خدا میدونه ای که
از هر دو عالم دلبر
تمنای دیگر جز دلبرم نیست دلبر

ای دل بلایی دلبر
بالا بلایی دلبر
در انتظارم کی
از در درآیی دلبر

درخت بید بودم
در کنج بیشه دلبر
تراشیدن مُوره
با ضرب تیشه دلبر
تراشیدن مُوره
قلیون بسازن دلبر
که آتیش بر سرم
باشه همیشه دلبر

ای دل بلایی دلبر
بالا بلایی دلبر
در انتظارم کی
از در درآیی دلبر

بیا بریم سبزه زار بیا بریم سبزه زار
ای خدا بارون ببار ای خدا بارون ببار
شو ببار روز ببار هی ببار هی هی هی

بسور گرماگر رو کرده
چشای نگارم من خو کرده

بسور گرماگر رو کرده
چشای نگارم من خو کرده

بوشو بوشو تو رو نخوام
سیاهی تو رو نخوام

سیه چومه سیه چومه
تی قشنگی والا جای حرف نره
چیشا گفتن چیشا گفتن
وقتی از خلق نیگا تعریفره

سیه چومه سیه چومه
شب دوست دارم که تی چونمنه
تا دیله گل تی اودی
من فوتخونه هی خورتون جوجون بله

سیه چومه سیه چومه سیه چومه
سیه چومه سیه چومه سیه چومه

من سرنبادا بنل گونا داره
عاشقر کی بی به خوره خدا داره
پس کی من تی عاشقم تو بالاخری
سیه چوم چرا منه هی تی تی داری

سیه چومه سیه چومه سیه چومه
سیه چومه سیه چومه سیه چومه

یازونا والیند گلد جولونده
یازونا والیند گلد جولونده

چوخوگور گیندر گوزلالرلر گوز لالرلر
یاغش دان اسلانان یار پاق لارنه
سوریبل درنیه گوزلالرلر گوزلالرلر

لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر
لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر

تگلیم دنّلر گلیم نگجهر
تگلیم دنّلر گلیم نگجهر
داتسگلر الّره گورنال آکوچه گورنال آکوچه

گولاخلار سماور آتش لشدکه
منزری چمنده گوزلالرلر گوزلالرلر

لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر
لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر لالرلر

هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس
هل و هل هل هلل یوسه

سیاها مستن
هل و هل هل هلل یوسه
با نیلبک می رقصن
هل و هل هل هلل یوسه
سیاها میرن سفر
هلل یوسه الیوسه
نمی ترسن از خطر
هلل یوسه الیوسه

هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس
هل و هل هل هلل یوسه

سیا سیاهای خومون غریبه نیاد داخلمون
سیا سیاهای خومون آتیش زدن به جونمون
آتیش زدن به جونمون

هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس
هل و هل هل هلل یوسه

هوار هوار یا هوار یارم میایه
هوار هوار یا هوار دلدارم میایه

ای دل عزیزم طاقت ندارم
از عشق رویت هر شب بیدارم
یارم میایه دلدارم میایه
یارم میایه دلدارم میایه

هوار هوار یا هوار یارم میایه
هوار هوار یا هوار دلدارم میایه
ای دل عزیزم طاقت ندارم
از عشق رویت هر شب بیدارم

یارم میایه دلدارم میایه
یارم میایه دلدارم میایه

ههی
برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
دستمر گودستی دستمر گودستی
وکالبی لرزی وکالبی لرزی

المابور مولومی ووی ووی جامج مینکم
المابور مولومی ووی ووی جامج مینکم
الدیری دنیو و دین
ووی ووی دنیو و دینک

برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
دستمر گودستی دستمر گودستی
وکالبی لرزی وکالبی لرزی

اردرمول موبوقدای هول خدنگش کردن
اردرمول موبوقدای هول خدنگش کردن
الدیشی صبوریم
آزیستاکا هیش کردن

برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
برزی برزی برزی
برزی برزی برزی شممو سری ترزی
دستمر گودستی دستمر گودستی
وکالبی لرزی وکالبی لرزی

Попурри (Микс песен)

О сердцеедка, ты сводишь меня с ума,
Высоко взлетела ты, мучительница моя.
Когда же закончится ожидание,
Когда ты войдешь в эту дверь, любовь моя?
О сердцеедка, ты сводишь меня с ума,
Высоко взлетела ты, мучительница моя.
Когда же закончится ожидание,
Когда ты войдешь в эту дверь, любовь моя?

Ты далеко от меня,
Сердца в груди моей больше нет, любимый.
Мысли совсем другие, нет их больше, любимый.

Бог свидетель,
Из всего на свете, любимый мой,
Нет у меня других желаний, кроме тебя, любимый.

О сердцеедка, ты сводишь меня с ума,
Высоко взлетела ты, мучительница моя.
Когда же закончится ожидание,
Когда ты войдешь в эту дверь, любовь моя?

Я была ивой плакучей,
В чаще лесной, любимый мой.
Срубили меня,
Ударом топора, мой милый.
Срубили меня,
Сделали кальян, любимый мой.
Чтобы огонь по мне,
Пылал всегда, любимый мой.

О сердцеедка, ты сводишь меня с ума,
Высоко взлетела ты, мучительница моя.
Когда же закончится ожидание,
Когда ты войдешь в эту дверь, любовь моя?

Пойдем на луг зелёный, пойдем на луг зелёный,
О Боже, пошли дождя, о Боже, пошли дождя.
Пусть льет ночью, пусть льет днем, да прольется же он.

Жжет, жжет жара,
Глаза моего возлюбленного привыкли.

Жжет, жжет жара,
Глаза моего возлюбленного привыкли.

Не хочу тебя, не хочу,
Не хочу твоей черноты.

Смугляночка моя, смугляночка моя,
Ты так прекрасна, что и слов нет.
Глаза говорят, глаза говорят,
Когда весь мир смотрит с восхищением.

Смугляночка моя, смугляночка моя,
Люблю я ночь, потому что ты как она темна.
Чтобы сердце цветка в ней горело,
Я - печка, а ты - мой птенчик.

Смугляночка моя, смугляночка моя, смугляночка моя,
Смугляночка моя, смугляночка моя, смугляночка моя.

У меня на уме одна лишь ты,
Влюбленный, у которого есть ты - у него есть Бог.
Так почему же я люблю тебя, а ты выше меня,
Смугляночка, почему ты меня мучаешь?

Смугляночка моя, смугляночка моя, смугляночка моя,
Смугляночка моя, смугляночка моя, смугляночка моя.

Пришла весна, расцвели цветы, танцуя,
Пришла весна, расцвели цветы, танцуя.

В глубоких долинах красавицы, красавицы,
Напоенные дождем, лепестки словно слезы,
Спрашивают у росы красавицы, красавицы.

Тюльпаны, тюльпаны, тюльпаны, тюльпаны,
Тюльпаны, тюльпаны, тюльпаны, тюльпаны.

Сойдем с гор, придем в Нэджэхр,
Сойдем с гор, придем в Нэджэхр,
Возьмемся за руки, пойдем по улице, пойдем по улице.

Уши стали как серьги огненные,
Какой вид на лугу, красавицы, красавицы.

Тюльпаны, тюльпаны, тюльпаны, тюльпаны,
Тюльпаны, тюльпаны, тюльпаны, тюльпаны, тюльпаны.

Хелле Юсе, Хелле Юсе, Хелле Юс,
Хель и Хель, Хель, Хелле Юсе.

Темнокожие пьяны,
Хель и Хель, Хель, Хелле Юсе.
Танцуют с Нильбеком,
Хель и Хель, Хель, Хелле Юсе.
Темнокожие отправляются в путешествие,
Хелле Юсе, Эльюсе.
Не боятся опасности,
Хелле Юсе, Эльюсе.

Хелле Юсе, Хелле Юсе, Хелле Юс,
Хель и Хель, Хель, Хелле Юсе.

Наши темнокожие, чужакам к нам нельзя,
Наши темнокожие, огонь в нас зажгли,
Огонь в нас зажгли.

Хелле Юсе, Хелле Юсе, Хелле Юс,
Хель и Хель, Хель, Хелле Юсе.

Ховар, ховар, о ховар, мой возлюбленный идет,
Ховар, ховар, о ховар, мой милый идет.

О сердце мое, нет мне покоя,
От любви к тебе каждую ночь я не сплю.
Мой милый идет, мой возлюбленный идет,
Мой милый идет, мой возлюбленный идет.

Ховар, ховар, о ховар, мой возлюбленный идет,
Ховар, ховар, о ховар, мой милый идет.
О сердце мое, нет мне покоя,
От любви к тебе каждую ночь я не сплю.

Мой милый идет, мой возлюбленный идет,
Мой милый идет, мой возлюбленный идет.

Эх!
Берзи, берзи, берзи,
Берзи, берзи, берзи, ветер северный, терзай,
Берзи, берзи, берзи,
Берзи, берзи, берзи, ветер северный, терзай.
Руку мне дай, руку мне дай,
И сердце мое затрепещет, и сердце мое затрепещет.

Яблоко запретное, ой-ой-ой, в рот положил,
Яблоко запретное, ой-ой-ой, в рот положил,
Он забрал и этот мир, и веру,
Ой-ой-ой, и этот мир, и веру.

Берзи, берзи, берзи,
Берзи, берзи, берзи, ветер северный, терзай,
Берзи, берзи, берзи,
Берзи, берзи, берзи, ветер северный, терзай.
Руку мне дай, руку мне дай,
И сердце мое затрепещет, и сердце мое затрепещет.

Напротив меня, о Боже, стрелу он пустил,
Напротив меня, о Боже, стрелу он пустил,
Терпение мое пропало,
Он погубил мою жизнь.

Берзи, берзи, берзи,
Берзи, берзи, берзи, ветер северный, терзай,
Берзи, берзи, берзи,
Берзи, берзи, берзи, ветер северный, терзай.
Руку мне дай, руку мне дай,
И сердце мое затрепещет, и сердце мое затрепещет.