Paroles et traduction Leila K - Close Your Eyes

Close Your Eyes

I got my angel
Just by my side
Colours of imagination
Takes me on a ride
Through time
I descend to place that never ends
Where no is an enemy and everyone is friends
A rainbow floats like the wings of a dove
Music is the flower in the dream I dream of
Travel to fantasy′s easy if you try
Just wave your hands
And close your eyes
Just wave your hands
And close your eyes

The man in the moon
Said he's gone for a ride
Singing na-na-na-na-na
Children in the park
With their hand held high
Singing na-na-na-na-na
A cute little baby
With a beautiful smile
Singing na-na-na-na-na
Crazy old man
With nothing to hide
Singing na-na-na-na-na

Body and soul
Together make the same song
Music is the key
So there′s no right or wrong
Up a seat
The future in my dreams like a nemo
Now I remember
About the truth is in my memo
Omega and alpha, beginning and the end
Just make yourself a world and the world begins again
Travel to fantasy's easy if you try
Just wave your hands
And close your eyes
Just wave your hands
And close your eyes

To lovers in the street
Holding hearts inside
Singing na-na-na-na-na
Smile with the eyes
And the lips for a while
Singing na-na-na-na-na
A guitars sound
Hearing on the side
Singing na-na-na-na-na
And a little old lady
Sitting down by fire
Singing na-na-na-na-na

So now you know
Travel to fantasy's easy if you try
Just wave your hands
And close your eyes
As I said
Just wave your hands
And close your eyes

A cool cool wind
Takes my voice so high
Singing na-na-na-na-na
All the love birds
Flying high in the sky
Singing na-na-na-na-na
Now the sun′s coming up
And that′s alright
Singing na-na-na-na-na
And we gonna be back
When the feeling's alright
Singing na-na-na-na-na
Yeah we gonna be back
When the feeling′s alright
Singing na-na-na-na-na
Yeah we gonna be back
When the feeling's alrigt
Singing na-na-na-na-na
Sure we gonna be back
When the feeling′s alright
Singing na-na-na-na-na
Sure
We gonna be back
When the feeling's alright

Закрой глаза

Мой ангел рядом
Прямо здесь, со мной,
Краски воображения
Уносят в мир иной.
Сквозь время
Я попадаю в место, где нет конца,
Где нет врагов, и все вокруг друзья.
Радуга плывет, как крылья голубя,
Музыка – цветок в моих мечтах, любимый.
В мир фантазий легко попасть, поверь,
Просто взмахни руками
И закрой глаза.
Просто взмахни руками
И закрой глаза.

Человек на луне
Сказал, что он уехал кататься,
Напевая на-на-на-на-на.
Дети в парке
Поднимают руки высоко,
Напевая на-на-на-на-на.
Милый малыш
С прекрасной улыбкой
Напевает на-на-на-на-на.
Чудаковатый старик
Которому нечего скрывать,
Напевает на-на-на-на-на.

Тело и душа
Вместе поют одну песню,
Музыка – это ключ,
И нет здесь правильного или ложного.
Ввысь взлетаю,
Будущее в моих снах, словно немо,
Теперь я вспоминаю,
Что правда в моих заметках хранится давно.
Омега и альфа, начало и конец,
Просто создай свой мир, и он начнется вновь, мой милый.
В мир фантазий легко попасть, поверь,
Просто взмахни руками
И закрой глаза.
Просто взмахни руками
И закрой глаза.

Влюбленные на улице
Хранят любовь в сердцах,
Напевая на-на-на-на-на.
Улыбайся глазами
И губами на мгновение,
Напевая на-на-на-на-на.
Звуки гитары
Слышны где-то рядом,
Напевая на-на-на-на-на.
А маленькая старушка
Сидит у огня,
Напевая на-на-на-на-на.

Теперь ты знаешь,
В мир фантазий легко попасть, поверь,
Просто взмахни руками
И закрой глаза.
Как я сказала,
Просто взмахни руками
И закрой глаза.

Прохладный ветер
Поднимает мой голос так высоко,
Напевая на-на-на-на-на.
Все влюбленные
Парят высоко в небе,
Напевая на-на-на-на-на.
Вот и солнце встает,
И это прекрасно,
Напевая на-на-на-на-на.
И мы вернемся,
Когда почувствуем, что пора,
Напевая на-на-на-на-на.
Да, мы вернемся,
Когда почувствуем, что пора,
Напевая на-на-на-на-на.
Да, мы вернемся,
Когда почувствуем, что пора,
Напевая на-на-на-на-на.
Конечно, мы вернемся,
Когда почувствуем, что пора,
Напевая на-на-на-на-на.
Конечно,
Мы вернемся,
Когда почувствуем, что пора.