Paroles et traduction Leila K - Rude Boy
This
one′s
dedicated
to
all
them
rude
boys
Cette
chanson
est
dédiée
à
tous
ces
garçons
mal
élevés
Advance,
flow
down
the
line
Avance,
descends
la
ligne
Shoot
no
dog,
just
have
a
good
time!
Ne
tire
pas
sur
le
chien,
amuse-toi
bien !
Ring
the
alarm,
kick
up
a
stamp
Frappe
l'alarme,
donne
un
coup
de
tampon
Jump
up,
jump
up
to
the
break
of
dawn
Saute,
saute
jusqu'à
l'aube
Ring
the
alarm,
kick
up
a
stamp
Frappe
l'alarme,
donne
un
coup
de
tampon
Jump
up,
jump
up
to
the
dedication
Saute,
saute
jusqu'à
la
dédicace
Mi
no
jump,
mi
no
dress
Je
ne
saute
pas,
je
ne
m'habille
pas
And
ya
know
mi
not
bluff
Et
tu
sais
que
je
ne
bluffe
pas
Rough
and
she's
tough
Rude
et
dure
And
ya
know
she′s
reggaemuff
Et
tu
sais
qu'elle
est
reggaemuff
Lord
have
mercy,
mercy
me
Seigneur,
aie
pitié,
aie
pitié
de
moi
Original
K
with
a
new
stylee
K
original
avec
un
nouveau
style
Let's
move
to
the
high-tech
music
Passons
à
la
musique
high-tech
With
a
little
funky
groove
that
will
move
ya
Avec
un
petit
groove
funky
qui
te
fera
bouger
Twist
and
turn,
soon
will
you
learn
how
to
earn
Tourne
et
retourne,
tu
apprendras
bientôt
à
gagner
Before
you
know
it,
you're
gonna
be
a
winner
Avant
que
tu
ne
t'en
rendes
compte,
tu
seras
un
gagnant
Yes
sir,
will
you
chew
what
them
say
to
the
rhythm?
Oui
monsieur,
vas-tu
mâcher
ce
qu'ils
disent
au
rythme ?
Sit
down,
get
down,
lady
K
is
gonna
suit
ya
Assieds-toi,
descends,
la
dame
K
va
te
convenir
Move
your
feet,
turn
and
let
your
body
heat
Bouge
tes
pieds,
tourne
et
laisse
ton
corps
chauffer
Feel
the
temperature
rise!
Sentez
la
température
monter !
This
one′s
dedicated
to
all
them
rude
boys
Cette
chanson
est
dédiée
à
tous
ces
garçons
mal
élevés
Feel
the
funkyness
I
bring
Sentez
la
funkyness
que
j'apporte
Let
me
hear
you
people
sing
Laissez-moi
vous
entendre
chanter
This
one′s
dedicated
to
all
them
rude
boys
Cette
chanson
est
dédiée
à
tous
ces
garçons
mal
élevés
Feel
the
funkyness
I
bring
Sentez
la
funkyness
que
j'apporte
Let
me
hear
you
people
sing
Laissez-moi
vous
entendre
chanter
She
a
rum
gal
Elle
est
une
fille
du
rhum
Yes
she
a
roughneck
Oui,
elle
est
un
voyou
Full
up
a
style
Pleine
de
style
And
she
full
up
a
power
Et
elle
est
pleine
de
puissance
She
a
rum
gal
Elle
est
une
fille
du
rhum
Yes
she
a
rouchneck
Oui,
elle
est
un
voyou
Original
K
come
for
ears
some
ah
K
original
vient
pour
les
oreilles
de
certains
Exceed
on
the
bounds
of
your
wildest
fantasies
Dépasse
les
limites
de
tes
fantasmes
les
plus
fous
Come
on
be
a
little
bit
more
constructive
Allez,
sois
un
peu
plus
constructif
I
don't
wanna
hesitate
or
dictate
ya
Je
ne
veux
pas
hésiter
ou
te
dicter
I
just
want
ya
all
to
know
they′re
behind
so
dance!
Je
veux
juste
que
vous
sachiez
tous
qu'ils
sont
derrière
alors
dansez !
To
the
wet
style
Au
style
mouillé
This
one's
dedicated
to
all
them
rude
boys
Cette
chanson
est
dédiée
à
tous
ces
garçons
mal
élevés
Feel
the
funkyness
I
bring
Sentez
la
funkyness
que
j'apporte
Let
me
hear
you
people
sing
Laissez-moi
vous
entendre
chanter
This
one′s
dedicated
to
all
them
rude
boys
Cette
chanson
est
dédiée
à
tous
ces
garçons
mal
élevés
Feel
the
funkyness
I
bring
Sentez
la
funkyness
que
j'apporte
Let
me
hear
you
people
sing
Laissez-moi
vous
entendre
chanter
To
the
wet
style
Au
style
mouillé
Now's
the
time,
take
the
chance
C'est
le
moment,
saisis
ta
chance
Everybody
on
the
floor,
advance
Tout
le
monde
sur
la
piste,
avance
Flow
down
the
line
Descends
la
ligne
Shoot
no
dog,
just
have
a
good
time
Ne
tire
pas
sur
le
chien,
amuse-toi
bien
This
one′s
dedicated
to
all
them
rude
boys
Cette
chanson
est
dédiée
à
tous
ces
garçons
mal
élevés
Ah-au
ah-ah-au
Ah-au
ah-ah-au
This
one's
dedicated
to
all
them
rude
boys
Cette
chanson
est
dédiée
à
tous
ces
garçons
mal
élevés
Let's
move
to
the
high-tech
music
Passons
à
la
musique
high-tech
With
a
little
funky
groove
that
will
move
ya
Avec
un
petit
groove
funky
qui
te
fera
bouger
This
one′s
dedicated
to
all
them
rude
boys
Cette
chanson
est
dédiée
à
tous
ces
garçons
mal
élevés
Let′s
move
to
the
high-tech
music
Passons
à
la
musique
high-tech
(Ah-au
ah-ah-au)
(Ah-au
ah-ah-au)
With
a
little
funky
groove
that
will
move
ya
Avec
un
petit
groove
funky
qui
te
fera
bouger
This
one's
dedicated
to
all
them
rude
boys
Cette
chanson
est
dédiée
à
tous
ces
garçons
mal
élevés
Let′s
move
to
the
high-tech
music
Passons
à
la
musique
high-tech
(Ah-au
ah-ah-au)
(Ah-au
ah-ah-au)
With
a
little
funky
groove
that
will
move
ya
Avec
un
petit
groove
funky
qui
te
fera
bouger
This
one's
dedicated
to
all
them
rude
boys
Cette
chanson
est
dédiée
à
tous
ces
garçons
mal
élevés
Feel
the
funkyness
I
bring
Sentez
la
funkyness
que
j'apporte
Let
me
hear
you
people
sing
Laissez-moi
vous
entendre
chanter
This
one′s
dedicated
to
all
them
rude
boys
Cette
chanson
est
dédiée
à
tous
ces
garçons
mal
élevés
Feel
the
funkyness
I
bring
Sentez
la
funkyness
que
j'apporte
Let
me
hear
you
people
sing
Laissez-moi
vous
entendre
chanter
Ah-ah-au
Ah-ah-au
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.