Paroles et traduction Leila Pinheiro feat. Airto Moreira & Oscar Castro-Neves - Domingo Azul do Mar

Domingo Azul do Mar

Quando eu vi o seu olhar
Sorrindo para mim
Neste domingo
Domingo azul do mar
Eu compreendi que nada terminou
Vi então que o coração
Sabe adivinhar em tanta dor
Que havia de chegar em nosso amor
O domingo azul do mar
Nossos amigos que me encontravam
Falavam de você
O banco antigo, lugares vazios
Falavam de você
Mas agora que eu senti
Tremer a sua mão na minha mão
Eu vejo este domingo azul do mar
Refletido em seu olhar

Blue Sunday by the Sea

When I saw your gaze,
Smiling at me,
On this Sunday,
Blue Sunday by the sea,
I understood that nothing had ended
And I saw that the heart
Can guess amid the pain
That our love would come to be
On blue Sunday by the sea.
Our friends who met me
Spoke about you.
The old bench, the empty places
Spoke about you.
But now that I feel
Your trembling hand in mine,
I see this blue Sunday by the sea
Reflected in your gaze.