Paroles et traduction Leila Pinheiro feat. Airto Moreira & Oscar Castro-Neves - Domingo Azul do Mar

Domingo Azul do Mar

Quando eu vi o seu olhar
Sorrindo para mim
Neste domingo
Domingo azul do mar
Eu compreendi que nada terminou
Vi então que o coração
Sabe adivinhar em tanta dor
Que havia de chegar em nosso amor
O domingo azul do mar
Nossos amigos que me encontravam
Falavam de você
O banco antigo, lugares vazios
Falavam de você
Mas agora que eu senti
Tremer a sua mão na minha mão
Eu vejo este domingo azul do mar
Refletido em seu olhar

Голубое воскресенье у моря

Когда я увидела твой взгляд,
Улыбающийся мне,
В это воскресенье,
Голубое воскресенье у моря,
Я поняла, что ничто не закончилось.
Я тогда увидела, что сердце
Умеет предчувствовать среди боли,
Что должно было прийти в нашу любовь,
Голубое воскресенье у моря.
Наши друзья, которые встречали меня,
Говорили о тебе.
Старая скамейка, пустые места,
Говорили о тебе.
Но теперь, когда я почувствовала,
Дрожь твоей руки в моей руке,
Я вижу это голубое воскресенье у моря,
Отраженное в твоем взгляде.