Paroles et traduction Leila Pinheiro feat. Francis Hime - Lua de Cetim

Lua de Cetim

Lua de cetim, tempo quente, amendoim,
Dia de vadiar, vagabundear
De tudo adiar, se deliciar
Deito no capim, planto avencas num xaxim,
Samambaia e alguns jasmins,
Que preguiça de mim, ai ai que me dá
Sei lá o que me dá, só sei que isso me encanta
Sapos no quintal, venta roupa no varal,
Vai caindo um toró lá no Tororó
Cantou um curió, e eu fico tão só
Sabe, meu amor, meu jardim tá todo em flor
Deu camélia e monsenhor,
Deu até beija-flor, não é que me deu
Vontade do meu menino que bem menina
Seja como flor, seja sempre o meu amor
Diga o quanto bem me quer
Gira o sol, se bem me quer
Se é bom viver em paz
Não abra, meu rapaz
Não faça o que não quer
Não faça o que se faz
Lua de cetim, tempo quente, amendoim,
Dia de vadiar, de vagabundear

Satin Moon

Satin moon, warm weather, peanuts,
A day to laze about, to wander,
To postpone everything, to delight,
I lie on the grass, I plant spiderworts in a basket,
Ferns and some jasmine,
What laziness in me, oh how it delights me
I don't know what it is, I only know that it enchants me
Frogs in the backyard, clothes blowing on the line,
A downpour is falling in Tororó
A songbird sang, and I am so alone
You know, my love, my garden is all in bloom
It has camellias and bishop's weeds,
It even has hummingbirds, can you believe it?
Yearning for my boy who is quite like a girl
Be like a flower, always be my love
Tell me how much you love me
Turn towards the sun, if you love me
If it is good to live in peace
Don't open it, my boy
Don't do what you don't want to do
Don't do what is done
Satin moon, warm weather, peanuts,
A day to laze about, to wander