Paroles et traduction Leila Pinheiro feat. Francis Hime - Lua de Cetim

Lua de Cetim

Lua de cetim, tempo quente, amendoim,
Dia de vadiar, vagabundear
De tudo adiar, se deliciar
Deito no capim, planto avencas num xaxim,
Samambaia e alguns jasmins,
Que preguiça de mim, ai ai que me dá
Sei lá o que me dá, só sei que isso me encanta
Sapos no quintal, venta roupa no varal,
Vai caindo um toró lá no Tororó
Cantou um curió, e eu fico tão só
Sabe, meu amor, meu jardim tá todo em flor
Deu camélia e monsenhor,
Deu até beija-flor, não é que me deu
Vontade do meu menino que bem menina
Seja como flor, seja sempre o meu amor
Diga o quanto bem me quer
Gira o sol, se bem me quer
Se é bom viver em paz
Não abra, meu rapaz
Não faça o que não quer
Não faça o que se faz
Lua de cetim, tempo quente, amendoim,
Dia de vadiar, de vagabundear

Атласная луна

Атласная луна, жарко, арахис,
День для безделья, для праздности,
Всё отложить, наслаждаться,
Лежу на траве, сажаю папоротники в горшок,
Самбаию и несколько жасминов,
Какая лень на меня напала, ох, ох, что со мной,
Не знаю, что со мной, знаю только, что это меня очаровывает.
Лягушки во дворе, ветер развевает белье на веревке,
Начинается ливень там, в Тороро,
Спел курио, а мне так одиноко.
Знаешь, мой милый, мой сад весь в цвету,
Расцвели камелии и монсеньор,
Даже колибри прилетели, вот так вот.
Хочу, чтобы мой мальчик, такой же юный,
Был как цветок, был всегда моей любовью.
Скажи, как сильно ты меня любишь,
Солнце вращается, если ты меня любишь.
Как хорошо жить в мире,
Не открывай, мой мальчик,
Не делай то, чего не хочешь,
Не делай то, что делают все.
Атласная луна, жарко, арахис,
День для безделья, для праздности.