Paroles et traduction Leila Pinheiro - A Porta

A Porta

Abre a porta, que alguém bate nela
E acende essa vela pra lhe iluminar
Abre a porta que os cães não latiram
Vai ver que quem viram é familiar
Abre a porta, que eu abro a janela
E a lua nos vela como guardiã

Abre a porta, a garrafa e a garganta
E a medalha da santa do teu talismã
Abre a porta, que a porta encantada
Não vai dar em nada, quem nada se dá
Abre a porta, que a porta da frente
Da casa da gente não deve fechar

Abre a porta, nós estamos calmos
Foram sete palmos de porta a cobrir
Abre a porta, lá fora eu pressinto
Mais um labirinto de portas pra abrir

The Door

Open the door, for someone knocks on it
And light this candle to illuminate it
Open the door, for the dogs did not bark
You will see that who came is a familiar
Open the door, that I may open the window
And the moon watches over us as a guardian

Open the door, the bottle and the throat
And the medal of the saint, your talisman
Open the door, that the enchanted door
Will not lead to anything, to the one who gives nothing
Open the door, for the front door
Of the house of the people should not close

Open the door, we are calm
It was seven feet of door to cover
Open the door, outside I feel
More labyrinth of doors to open