Paroles et traduction Leila Pinheiro - Abandono

Abandono

O que será ser só
Quando outro dia amanhecer?
Será recomeçar,
Será ser livre sem querer?
O que será ser moça
E ter vergonha de viver?
Ter corpo pra dançar
E não ter onde me esconder
Tentar cobrir meus olhos
Pra minh'alma ninguém ver
Eu toda minha vida
Soube só lhe pertencer
O que será ser sua, sem você?
Como será ser nua em noite de luar?
Ser aluada louca até você voltar
Pra quê?
O que será ser só
Quando outro dia amanhecer?
Será recomeçar,
Será ser livre sem querer?
O que será ser moça
E ter vergonha de viver?
Quem vai secar meu pranto?
Eu gosto tanto de você.

Одиночество

Каково это — быть одной,
Когда новый день настанет?
Начать все заново,
Стать свободной нежеланно?
Каково это — быть молодой
И стыдиться жить?
Иметь тело, чтобы танцевать,
И не иметь места, где спрятаться.
Пытаться закрыть глаза,
Чтобы никто не увидел мою душу.
Всю свою жизнь
Я знала, что принадлежу только тебе.
Каково это — быть твоей, без тебя?
Каково это — быть обнаженной в лунную ночь?
Быть безумной лунатичкой, пока ты не вернешься.
Зачем?
Каково это — быть одной,
Когда новый день настанет?
Начать все заново,
Стать свободной нежеланно?
Каково это — быть молодой
И стыдиться жить?
Кто высушит мои слезы?
Я так люблю тебя.