Paroles et traduction Leila Pinheiro - Acaso

Acaso

Não sei se o acaso quis brincar
Ou foi a vida que escolheu
Por ironia fez cruzar
O meu caminho com o seu

Eu nem queria mais sofrer
A agonia da paixão
Nem tinha mais o que esquecer
Vivia em paz na solidão

Mas foi te encontrar
E o futuro chegou como um presentimento
Meus olhos brilharam, brilharam
No escuro da emoção

Não sei se o acaso quis brincar
Ou foi a vida que escolheu
Por ironia fez cruzar
O seu caminho com o meu

Eu nem queria mais sofrer
A agonia da paixão
Nem tinha mais o que esquecer
Vivia em paz na solidão

Mas foi te encontrar
E o futuro chegou como um presentimento
Meus olhos brilharam, brilharam, brilharam
No escuro da emoção

Não sei se o acaso quis brincar
Ou foi a vida que escolheu
Por ironia fez cruzar
O seu caminho com o meu

Случайность

Не знаю, случайность ли это была,
Или сама жизнь так решила,
По иронии судьбы наши пути пересекла,
Мой путь с твоим.

Я больше не хотела страдать,
От мук любви,
И не было больше ничего, что нужно забывать,
Я жила в мире, в одиночестве.

Но встретила тебя,
И будущее пришло, как предчувствие,
Мои глаза засияли, засияли,
В темноте нахлынувших чувств.

Не знаю, случайность ли это была,
Или сама жизнь так решила,
По иронии судьбы наши пути пересекла,
Твой путь с моим.

Я больше не хотела страдать,
От мук любви,
И не было больше ничего, что нужно забывать,
Я жила в мире, в одиночестве.

Но встретила тебя,
И будущее пришло, как предчувствие,
Мои глаза засияли, засияли, засияли,
В темноте нахлынувших чувств.

Не знаю, случайность ли это была,
Или сама жизнь так решила,
По иронии судьбы наши пути пересекла,
Твой путь с моим.