Paroles et traduction Leila Pinheiro - Anima

Anima

Lapidar minha procura
Toda trama lapidar
O que o coração
Com toda inspiração
Achou de nomear
Gritando alma!

Recriar cada momento belo já vivido e ir mais
Atravessar fronteiras do amanhecer
E, ao entardecer, olhar com calma, então

Alma vai além de tudo
O que o nosso mundo ousa perceber
Casa cheia de coragem, vida
Tira a mancha que há no meu ser
Te quero ver
Te quero ser...
Alma...

Viajar nessa procura toda de me lapidar
Nesse momento agora de meu recriar
De me gratificar
Te busco, alma, eu sei

Casa aberta
Onde mora um mestre
O mago da luz
Onde se encontra um tempo que inventa a cor
Animará o amor
Onde se esquece a paz

Alma vai além de tudo
O que o nosso mundo ousa perceber
Casa cheia de coragem, vida
Toda a força que há no meu ser
Te quero ver
Te quero ser...
Alma...

Lapidar minha procura
Toda trama lapidar
O que o coração
Com toda inspiração
Achou de nomear
Gritando alma!

Alma vai além de tudo
O que o nosso mundo ousa perceber
Casa cheia de coragem, vida
Toda a força que há no meu ser
Te quero ver
Te quero ser...
Alma...

Душа

Оттачивать свой поиск,
Всю канву оттачивать,
То, что сердце
Со всем вдохновением
Решило назвать,
Крича: "Душа!"

Воссоздать каждый прекрасный прожитый миг и идти дальше,
Пересекать границы рассвета
И на закате смотреть со спокойствием, тогда

Душа выходит за пределы всего,
Что наш мир осмеливается постичь.
Дом, полный отваги, жизни,
Стирает пятно, что есть во мне.
Хочу тебя увидеть,
Хочу тобой стать...
Душа...

Путешествовать в этом поиске, оттачивая себя,
В этот момент моего воссоздания,
Моего удовлетворения.
Ищу тебя, душа, я знаю.

Открытый дом,
Где живет мастер,
Маг света,
Где находится время, изобретающее цвет,
Оживит любовь,
Где забывается покой.

Душа выходит за пределы всего,
Что наш мир осмеливается постичь.
Дом, полный отваги, жизни,
Вся сила, что есть во мне.
Хочу тебя увидеть,
Хочу тобой стать...
Душа...

Оттачивать свой поиск,
Всю канву оттачивать,
То, что сердце
Со всем вдохновением
Решило назвать,
Крича: "Душа!"

Душа выходит за пределы всего,
Что наш мир осмеливается постичь.
Дом, полный отваги, жизни,
Вся сила, что есть во мне.
Хочу тебя увидеть,
Хочу тобой стать...
Душа...