Paroles et traduction Leila Pinheiro - Belém em Mim

Belém em Mim

Às vezes eu falo de terras e rios
Cidades eternas que um dia vi
Lugares distantes de mares bravios
Mas sempre sorrio se falo daqui
Às vezes eu calo se tenho saudades
Daquilo que ainda nem mesmo vivi
Eu só imagino porque na verdade
Eu sempre queria estar perto de ti
Nas minhas viagens eu vou muito longe
Eu sigo por onde me leva a canção
Mas um dia desses quem sabe eu fico
E moro pra sempre no teu coração...
Às vezes eu sonho com belos lugares
Caminho por eles que sonham existir
Acordo e percebo na luz da manhã
Belém é um sino eterno tocando em mim
Às vezes eu calo se tenho saudades
Daquilo que ainda nem mesmo vivi
Eu só imagino porque na verdade
Eu sempre queria estar perto de ti
Nas minhas viagens eu vou muito longe
Eu sigo por onde me leva a canção
Mas um dia desses quem sabe eu fico
E moro pra sempre no teu coração...
Às vezes eu sonho com belos lugares
Caminho por eles que sonham existir
Acordo e percebo na luz da manhã
Belém é um sino eterno tocando em mim
Belém é um sino eterno tocando em mim...

Белен во мне

Иногда я говорю о землях и реках,
О вечных городах, что видела когда-то.
О дальних местах, где бушуют моря,
Но всегда улыбаюсь, говоря о тебе.
Иногда молчу, если тоскую
О том, что еще даже не пережила.
Я лишь представляю, ведь на самом деле
Я всегда хотела быть рядом с тобой.
В своих путешествиях я ухожу далеко,
Я следую туда, куда ведет меня песня.
Но однажды, кто знает, я, может быть, останусь
И поселюсь навсегда в твоем сердце...
Иногда мне снятся прекрасные места,
Я брожу по ним, тем, что мечтают существовать.
Просыпаюсь и понимаю в свете утра,
Что Белен – это вечный колокол, звучащий во мне.
Иногда молчу, если тоскую
О том, что еще даже не пережила.
Я лишь представляю, ведь на самом деле
Я всегда хотела быть рядом с тобой.
В своих путешествиях я ухожу далеко,
Я следую туда, куда ведет меня песня.
Но однажды, кто знает, я, может быть, останусь
И поселюсь навсегда в твоем сердце...
Иногда мне снятся прекрасные места,
Я брожу по ним, тем, что мечтают существовать.
Просыпаюсь и понимаю в свете утра,
Что Белен – это вечный колокол, звучащий во мне.
Белен – это вечный колокол, звучащий во мне...