Paroles et traduction Leila Pinheiro - Cenas De Um Amor
Quando
vi
teu
olhar
When
I
saw
your
gaze
Teu
sorriso
rosado
Your
rosy
smile
Compreendi,
já
não
sou
meu
I
understood,
I
am
no
longer
mine
Meu
coração
tremeu
My
heart
trembled
Vinha
só,
quase
em
paz
I
came
alone,
almost
in
peace
Só
querendo
estar
vivo
Just
wanting
to
stay
alive
Tudo
o
que
eu
queria
era
só
All
I
wanted
was
just
Só
nunca
mais
querer
Just
never
wanting
to
love
again
Nessas
ruas
desertas
In
these
deserted
streets
Sob
o
sol
da
manhã
Under
the
morning
sun
Canções
que
ainda
vão
ser
cantadas
Songs
that
will
still
be
sung
Suave
perfume
de
amor
no
ar
A
gentle
perfume
of
love
in
the
air
Qual
será
teu
mistério?
What
could
be
your
mystery?
São
teus
olhos
de
céu?
Are
they
your
heavenly
eyes?
Serão
teus
cabelos
de
outono?
Could
they
be
your
autumn
hair?
Será
teu
corpo
de
seda
marfim?
Is
it
your
ivory
silk
body?
Quando
ouvi
tua
voz
When
I
heard
your
voice
Me
dizendo:
Te
quero
Telling
me:
I
love
you
Mais
eu
te
quis
But
I
loved
you
more
Emudeci
I
was
speechless
Meu
coração
cantou
My
heart
sang
Dar
as
mãos
To
hold
hands
Caminhar
na
cidade
vazia
To
walk
in
the
empty
city
Tonto
de
alegria,
sorri
Dizzy
with
joy,
I
smiled
E
me
senti
feliz
And
I
felt
happy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.