Paroles et traduction Leila Pinheiro - Lobo Bobo / Saudade Fez Um Samba / Você E Eu / Se É Tarde Me Perdoa

Lobo Bobo / Saudade Fez Um Samba / Você E Eu / Se É Tarde Me Perdoa

Era uma vez um lobo mau
Que resolveu jantar alguém
Estava sem vintém
Mas arriscou
E logo se estrepou
Um chapeuzinho de maiô
Ouviu buzina e não parou
Mas lobo mau insiste
E faz cara de triste
Mas chapeuzinho ouviu
Os conselhos da vovó
Dizer que não pra lobo
Que com lobo não sai só
Lobo canta
Pede, promete tudo, até amor
E diz que fraco de lobo
É ver um chapeuzinho de maiô
Mas chapeuzinho percebeu
Que lobo mau se derreteu
Pra ver você, que lobo também
Faz papel de bobo
Só posso lhe dizer
Chapeuzinho agora traz
O lobo na coleira
Que não janta nunca mais
Deixa que meu samba
Sabe tudo sem você
Não acredito que o meu samba
Só dependa de você
A dor é minha e em mim doeu
A culpa é sua, o samba é meu
Então não vamos mais brigar
Saudade fez um samba em seu lugar
Saudade fez um samba em seu lugar
Podem me chamar e me pedir e me rogar
E podem mesmo falar mal
Ficar de mal que não faz mal
Podem preparar milhões de festas ao luar Que eu não vou ir, melhor nem pedir
Eu não vou ir, não quero ir
E também podem me entregar
Até sorrir, até chorar
E podem mesmo imaginar o que melhor lhes parecer
Podem espalhar que eu estou cansado de viver
E que é uma pena para quem me conheceu
Eu sou mais você e eu
Se é tarde me perdoa
Mas eu não sabia que você sabia
Que a vida é tão boa
Se é tarde, me perdoa
Eu cheguei mentindo
Eu cheguei partindo
Eu cheguei à-toa
Se é tarde, me perdoa
Trago desencantos
De amores tantos pela madrugada
Se é tarde me perdoa
Vinha só cansado

Lobo Bobo / Saudade Fez Um Samba / Você E Eu / Se É Tarde Me Perdoa

Once upon a time, there was a big bad wolf
Who decided to have someone for dinner
He was broke
But he took a chance
And soon he was in a heap of trouble
A Little Red Riding Hood in a swimsuit
Heard the horn and didn't stop
But the big bad wolf insists
And makes a sad face
But Little Red Riding Hood listened
To her grandmother's advice
To say no to the wolf
That she wouldn't go out alone with the wolf
The wolf sings
Begs, promises everything, even love
And says that the wolf's weakness
Is to see a Little Red Riding Hood in a swimsuit
But Little Red Riding Hood realized
That the big bad wolf melted
To see you, who's also a wolf
Makes a fool of himself
I can only tell you
Little Red Riding Hood now brings
The wolf on a leash
Who will never eat again
Let my samba
Know everything without you
I don't believe that my samba
Only depends on you
The pain is mine and it hurt me
It's your fault, the samba is mine
So let's not fight anymore
Missing made a samba in your place
Missing made a samba in your place
You can call me and ask me and beg me and implore me
And you can even talk bad
Be mad, it doesn't hurt
You can prepare millions of parties in the moonlight, but I won't go, don't even ask
I won't go, I don't want to go
And you can also give me up
Even smile, even cry
And you can even imagine whatever you think is best
You can spread the word that I'm tired of living
And that it's a shame for those who knew me
I am more me and you
If it's late, forgive me
But I didn't know you knew
That life is so good
If it's late, forgive me
I came lying
I came parting
I came for nothing
If it's late, forgive me
I bring disenchantments
Of so many loves in the dawn
If it's late, forgive me
I came only tired