Paroles et traduction Leila Pinheiro - O Coco Do Coco

O Coco Do Coco

Moça, donzela não renega um bom coco
Nem a mãe dela, nem as tia, nem a madrinha
Num coco toco quem faz muito e acha pouco
Em rala-rala que se educa a molhadinha

Se tu não peca meu bem
Cai a peteca neném
Vira polícia da xereca da vizinha

Se tu se guarda e não tem
Tá encruada que nem
Ovo no cu da galinha

Não tem cinismo que diz
Entre a santa e a meretriz
Só muda a forma com que as duas se arreganha

Eu só me queixo se criar teia de aranha
Quem nega tá de manha ou faz pouco que gozou
No tempo em que casei de véu com meu marido
Era virgem no ouvido e ele nunca reclamou
Pra ser sincero eu acho que isso inté facilitou

Moça...

The Coconut's Coco

Girl, maiden do not deny a good coconut
Not her mother, not her aunts, not her godmother
In a coconut stump whoever does too much and thinks little
In a grater that is how the wet one gets educated

If you do not sin, my dear
The shuttlecock falls, baby
Turn into a cop of the neighbor's bush

If you hide and do not show
You are raw like
Egg in the hen's butt

There is no cynicism that says
Between the saint and the harlot
Only the way in which both put on the dog changes

I only complain if it creates a cobweb
Whoever denies is being a sissy or does little that he has enjoyed
At the time I got married to my husband with a veil
I was virgin in the ear and he never complained
To be sincere I think it even made things easier

Girl...