Paroles et traduction Leila Pinheiro - O Amor e Eu

O Amor e Eu

Um amor
Igual a esse onde se vai achar
Que quando parte vai pra nunca mais
Mas sempre volta vento arrasador
Um amor
Bem que podia ser amor normal
Tal como eu pedia
No meu pensamento
Penso então
Em dar um jeito no meu coração
Disciplinar essa situação
E não ficar mais à mercê de mim
E do amor
Invento mágoas pra lhe machucar
Mas quando ele chora
Eu é que lamento
Infeliz
De quem só quer brigar com o amor
Igual eu fiz
Melhor é ser a seu favor, um aprendiz
Se novamente ele me chama
Eu vou mostrar que esse meu jeito mudou
Se é pra ser feliz
Eu vou

Love and I

A love
Like this, where can you find it
When it leaves, it's gone forever
But always returns, a devastating wind
A love
That could very well be an ordinary love
Just like I asked
In my mind
I think then
To find a way to fix my heart
To discipline this situation
And to no longer be at the mercy of me
And of love
I invent pain to hurt you
But when you cry
I'm the one who's sorry
Unhappy
For someone who just wants to fight with love
Like I did
It's better to be an apprentice in its favor
If it calls me again
I'll show it that my attitude has changed
If it's to be happy
I'll go