Paroles et traduction Leila Pinheiro - Onde Deus Possa Me Ouvir

Onde Deus Possa Me Ouvir

Sabe o que eu queria agora,
Meu bem?
Sair, chegar lá fora
E encontrar alguém
Que não me dissesse nada
Não me perguntasse nada
Também
Que me oferecesse um colo,
Um ombro
Onde eu desaguasse
Todo o desengano
Mas a vida anda louca
As pessoas andam tristes
Meus amigos
São amigos de ninguém
Sabe o que eu mais quero agora,
Meu amor?
Morar no interior do meu interior
Pra entender por que se agridem
Se empurram pra um abismo
Se debatem,
Se combatem, sem saber
Meu amor,
Deixa eu chorar até cansar
Me leve pra qualquer lugar
Aonde deus possa me ouvir
Minha dor,
Eu não consigo compreender
Eu quero algo pra beber
Me deixe aqui, pode sair
Adeus

Where God Can Hear Me

Do you know what I wanted right now,
My dear?
To go out, reach out there
And find someone
Who wouldn't tell me anything
Wouldn't ask me anything
As well
Who would offer me a lap,
A shoulder
Where I could drain
All the disappointment
But life has been crazy
People have been sad
My friends
Are friends of no one
Do you know what I want the most right now,
My love?
To live in the depths of my inner self
To understand why they hurt each other
If they push each other into an abyss
If they struggle,
If they fight, without knowing
My love,
Let me cry until I'm tired
Take me to any place
Where God can hear me
My pain,
I can't understand
I want something to drink
Leave me here, you can go
Goodbye