Pra Quem Quiser Me Visitar - Leila Pinheirotraduction en anglais
Fiz
o
meu
rancho
lá
nas
nuvens
I
made
my
home
in
the
clouds
Onde
se
pode
conversar,
Where
you
can
have
a
conversation,
Onde
os
anjinhos
são
cor
de
chope...
Where
the
angels
are
the
color
of
beer...
Tomo
cuidado
só
ao
debruçar
I'm
just
careful
not
to
lean
out
too
far
Vendo
o
mar,
ai...
When
looking
at
the
sea,
my
dear...
Toco
piano
e
a
Virgem
canta,
I
play
the
piano
and
the
Virgin
sings,
Diz
pro
Menino:
Tio
Tom.
She
says
to
the
baby:
Uncle
Tom.
Senta
à
vontade
e
a
coxa
santa
Sit
down
and
make
yourself
comfortable,
and
the
holy
thigh
Me
dá
saudade
do
Leblon.
Reminds
me
of
Leblon.
Sei
das
manhãs
I
know
about
the
mornings
Que
só
nascem
de
tarde
That
only
happen
in
the
afternoon
Entre
silêncios
de
alarde,
Amidst
the
clamorous
silences,
Vi
que
o
Sol
sente
inveja
I
saw
that
the
Sun
envies
Das
asas
do
Urubu...
The
wings
of
the
Urubu...
Aos
meus
amigos
que
ficaram
To
my
friends
who
stayed
behind
Um
portador
há
de
levar
A
deliveryman
will
bring
Um
par
de
asas
A
pair
of
wings
E
um
pára-quedas
And
a
parachute
Pra
quem
quiser
me
visitar.
For
whoever
wants
to
visit
me.
Évaluez la traduction
1
Sem Mais Adeus
2 Exasperada
3 Pra Quem Quiser Me Visitar
4 Por Favor
5 Pra Dizer a Verdade
6 Catavento e Girassol
7 Espere Por Mim Morena
8 Chá De Panela
9 Diga La, Coracao
10 Folha De Papel
11 Sentado A Beira Do Caminho
12 Samba Do Avião
13 Este Seu Olhar
14 Chega De Saudade
15 Discussão
16 Mais Uma Boca
17 Rapaz De Bem
18 Samba Da Pergunta
19 Caminhos Cruzados
20 A Primeira Vez
21 Setembro
22 Luas De Subúrbio
23 Samba De Um Breque
24 É
25 O Coco Do Coco
2 Exasperada
3 Pra Quem Quiser Me Visitar
4 Por Favor
5 Pra Dizer a Verdade
6 Catavento e Girassol
7 Espere Por Mim Morena
8 Chá De Panela
9 Diga La, Coracao
10 Folha De Papel
11 Sentado A Beira Do Caminho
12 Samba Do Avião
13 Este Seu Olhar
14 Chega De Saudade
15 Discussão
16 Mais Uma Boca
17 Rapaz De Bem
18 Samba Da Pergunta
19 Caminhos Cruzados
20 A Primeira Vez
21 Setembro
22 Luas De Subúrbio
23 Samba De Um Breque
24 É
25 O Coco Do Coco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.