Pra Quem Quiser Me Visitar - Leila Pinheiro traduction en russe

Pra Quem Quiser Me Visitar

Fiz o meu rancho lá nas nuvens
Onde se pode conversar,
Onde os anjinhos são cor de chope...
Tomo cuidado só ao debruçar
Vendo o mar, ai...

Toco piano e a Virgem canta,
Diz pro Menino: Tio Tom.
Senta à vontade e a coxa santa
Me dá saudade do Leblon.
Sei das manhãs
Que só nascem de tarde
Entre silêncios de alarde,
Vi que o Sol sente inveja
Das asas do Urubu...
Aos meus amigos que ficaram
Um portador há de levar
Um par de asas
E um pára-quedas
Pra quem quiser me visitar.

Для тех, кто хочет меня навестить

Я построила свою хижину в облаках,
Где можно поговорить,
Где ангелочки цвета светлого пива...
Я осторожна, лишь когда выглядываю,
Глядя на море, ах...

Я играю на пианино, а Дева Мария поет,
Говорит Младенцу: Дядя Том.
Устраивайся поудобнее, и святая простота
Навевает мне тоску по Леблону.
Я знаю про утра,
Которые рождаются только после полудня,
Среди громких молчаний,
Видела, как Солнце завидует
Крыльям Грифа...
Моим друзьям, которые остались,
Посланник доставит
Пару крыльев
И парашют
Для тех, кто хочет меня навестить.