Paroles et traduction Leila Pinheiro - Samba Do Avião
Minha
alma
canta
Душа
моя
поет
Vejo
o
Rio
de
Janeiro
Вижу,
Рио-де-Жанейро
Estou
morrendo
de
saudade
Я
умираю
от
тоски
Rio,
teu
mar
Река,
твое
море
Praia
sem
fim
Пляж
без
конца
Rio,
você
foi
feito
pra
mim
Реки,
вы
были
сделаны
для
меня
Cristo
Redentor
Статуя
Христа-Искупителя
Braços
abertos
sobre
a
Guanabara
Открытые
руки
над
рио-де-жанейро
Este
samba
é
só
porque
Этот
samba
это
только
потому,
что
Rio,
eu
gosto
de
você
Рио,
я
люблю
тебя
A
morena
vai
sambar
Брюнет
будет
sambar
Seu
corpo
todo
balançar
Ее
тело
качаться
Rio
de
sol,
de
céu,
de
mar
Река,
солнце,
небо,
море
Dentro
de
mais
um
minuto
estaremos
no
Galeão
Через
минуту
мы
будем
на
Судне
(Senhores
passageiros
aqui
quem
fala
é
o
comandante)
(Господа
пассажиры
здесь,
кто
говорит
командир)
(A
sua
direita...)
(Справа...)
Estou
morrendo
de
saudade
Я
умираю
от
тоски
Rio,
teu
mar
Река,
твое
море
Praia
sem
fim
Пляж
без
конца
Rio,
você
foi
feito
pra
mim
Реки,
вы
были
сделаны
для
меня
Cristo
Redentor
Статуя
Христа-Искупителя
Braços
abertos
sobre
a
Guanabara
Открытые
руки
над
рио-де-жанейро
Este
samba
é
só
porque
Этот
samba
это
только
потому,
что
Rio,
eu
gosto
de
você
Рио,
я
люблю
тебя
A
morena
vai
sambar
Брюнет
будет
sambar
Seu
corpo
todo
balançar
Ее
тело
качаться
Aperte
o
cinto,
vamos
chegar
Пристегните
ремни,
мы
придем
Água
brilhando,
olha
a
pista
chegando
Воды
сияют,
смотрит
трек
прибытие
E
vamos
nós
И
будем
мы
Aterrar...
Приземляться...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.