Paroles et traduction Leila Pinheiro - Sambadouro

Sambadouro

Nem vem dizendo que vai
Pois se você for, então não vou
Mas se por força maior
Cê se machucar, aí eu tô
Sonhei contigo nadando
E aí fiz fé, deu jacaré
Pintou um samba rasgado no Andaraí
Te olhei, saí

Tá sabendo que não ponho galho dentro
Que juramento nunca se trai
Nossa bronca não é coisa de momento
Que a gente esfrega, ela não sai
Se a gente não cuida do sentimento
A coisa pega, a casa cai

Quem diria que a história revelasse
A outra face que não mostrou
Pois um dia acabou-se a brincadeira
A escola inteira comemorou
Os dois juntos hoje são porta-bandeira
E mestre-sala da Beija Flor

Sambadrome

You've been saying you'll go
If you go, I won't
But if something happens
You get hurt, I'll be there
I dreamed you were swimming
And then bam, an alligator
A samba broke out in Andaraí
I saw you, I left

You know I don't give in
I never break my oaths
Our fight isn't something of the moment
We rub it in, it doesn't go away
If we don't take care of our feelings
Things get ugly, the house falls apart

Who would have thought that the story would reveal
The other side that it didn't show?
One day the game was over
The whole school celebrated
Today they are the flag bearers
And the master and mistress of the Beija Flor