Paroles et traduction Leila Pinheiro - Sambadouro

Sambadouro

Nem vem dizendo que vai
Pois se você for, então não vou
Mas se por força maior
Cê se machucar, aí eu tô
Sonhei contigo nadando
E aí fiz fé, deu jacaré
Pintou um samba rasgado no Andaraí
Te olhei, saí

Tá sabendo que não ponho galho dentro
Que juramento nunca se trai
Nossa bronca não é coisa de momento
Que a gente esfrega, ela não sai
Se a gente não cuida do sentimento
A coisa pega, a casa cai

Quem diria que a história revelasse
A outra face que não mostrou
Pois um dia acabou-se a brincadeira
A escola inteira comemorou
Os dois juntos hoje são porta-bandeira
E mestre-sala da Beija Flor

Место встречи самбы

Даже не говори, что уйдешь,
Ведь если ты уйдешь, то и я не останусь.
Но если вдруг,
Ты поранишься, то я буду рядом.
Мне снилось, как ты плаваешь,
И я поверила, а там оказался крокодил.
Внезапно зазвучала самба в Андарэ,
Я посмотрела на тебя и ушла.

Ты же знаешь, что я не изменяю,
Что клятву никогда не нарушаю.
Наша ссора не сиюминутный каприз,
Сколько ни три, она не исчезнет.
Если мы не будем беречь наши чувства,
Всё станет плохо, наш дом рухнет.

Кто бы мог подумать, что история раскроет
Другую сторону, которую ты скрывал.
Ведь однажды игра закончилась,
И вся школа праздновала.
Теперь вы вместе - знаменосец
И мастер-сала школы самбы Бейжа-Флор.