Paroles et traduction Leila Pinheiro - Tiranizar

Tiranizar

Se você quiser me prender
Vai ter que saber me soltar
Você me parece dizer
Que os dois somos um só lugar
E que esse lugar é você
E o resto não deve contar
E é isso que eu chamo tiranizar
Desde o começo que o seu jogo é esse, eu não saquei
Bem que eu mereço ser agora o grande otário
Agora eu sei, todo descuido tem seu preço
Eu vacilei, você traçou o itinerário
Posso me achar longe ou perto de você
Mas se eu deixar ficar assim, vou me perder
Escute o que eu vou lhe dizer
Me prenda e você me perdeu
Me deixe solto e eu sou todo seu
Me deixe solto e eu sou todo seu
Desde o começo que o seu jogo é esse, eu não saquei
Bem que eu mereço ser agora o grande otário
Agora eu sei, todo descuido tem seu preço
Eu vacilei, você traçou o itinerário
Posso me achar longe ou perto de você
Mas se eu deixar ficar assim, vou me perder
Escute o que eu vou lhe dizer
Me prenda e você me perdeu
Me deixe solto e eu sou todo seu
Me deixe solto e eu sou todo seu

To Tyrannize

If you want to confine me
You'll have to know how to set me free
You seem to tell me
That we two are one and the same place
And that this place is you
And the rest doesn't matter
And that's what I call tyranny
From the beginning, your game has been like this, I didn't get it
I deserve to be the great fool now
Now I know, every carelessness has its price
I hesitated, you drew the itinerary
I can feel far or near from you
But if I let it stay that way, I will get lost
Listen to what I'm going to tell you
Confine me, and you've lost me
Let me go, and I am all yours
Let me go, and I am all yours
From the beginning, your game has been like this, I didn't get it
I deserve to be the great fool now
Now I know, every carelessness has its price
I hesitated, you drew the itinerary
I can feel far or near from you
But if I let it stay that way, I will get lost
Listen to what I'm going to tell you
Confine me, and you've lost me
Let me go, and I am all yours
Let me go, and I am all yours