Paroles et traduction Leila Pinheiro - Um Samba
Um
samba
A
samba
O
prazera
sombra
do
sol
de
verão
The
delightful
shade
of
the
summer
sun
Repouso,
no
samba
I
rest
in
the
samba
Não
ouso
pedir
mais
do
meu
violão
I
never
dare
ask
for
more
of
my
guitar
Que
as
asas
de
um
samba
That
the
wings
of
a
samba
Pra
um
vôo
nanave
da
inspiração
For
a
dreamy
flight
of
inspiration
E
opouso...
suave
And
a
soft
landing
No
telhado
estrelado
de
um
barracão
On
the
starry
roof
of
a
shack
Da
imaginação
Of
imagination
Um
samba
A
samba
Tomara
que
as
eras
que
ainda
virão
May
the
ages
that
are
yet
to
come
E
as
feras
uivantes
And
the
howling
beasts
Dos
alto-falantes
da
nova
canção
Of
the
loudspeakers
of
the
new
song
Devorem
de
um
samba
Consume
from
a
samba
As
vísceras
cruas
de
fogo
e
paixão
The
raw
viscera
of
fire
and
passion
E
as
ruas,
repletas
And
the
streets,
packed
Celembrem
tambores
de
um
mundo
pagão
Celebrate
the
drums
of
a
pagan
world
De
um
samba
Of
a
samba
Um
samba
A
samba
O
prazera
sombra
do
sol
de
verão
The
delightful
shade
of
the
summer
sun
Repouso,
no
samba
I
rest
in
the
samba
Não
ouso
pedir
mais
do
meu
violão
I
never
dare
ask
for
more
of
my
guitar
Que
as
asas
de
um
samba
That
the
wings
of
a
samba
Pra
um
vôo
nanave
da
inspiração
For
a
dreamy
flight
of
inspiration
E
opouso...
suave
And
a
soft
landing
No
telhado
estrelado
de
um
barracão
On
the
starry
roof
of
a
shack
Da
imaginação
Of
imagination
Um
samba
A
samba
Tomara
que
as
eras
que
ainda
virão
May
the
ages
that
are
yet
to
come
E
as
feras
uivantes
And
the
howling
beasts
Dos
alto-falantes
da
nova
canção
Of
the
loudspeakers
of
the
new
song
Devorem
de
um
samba
Consume
from
a
samba
As
vísceras
cruas
de
fogo
e
paixão
The
raw
viscera
of
fire
and
passion
E
as
ruas,
repletas
And
the
streets,
packed
Celembrem
tambores
de
um
mundo
pagão
Celebrate
the
drums
of
a
pagan
world
De
um
samba
Of
a
samba
Ueeee
Oooo
Para
cutun,
para
cutun
For
cutun,
for
cutun
Para
cutun,
para
cutun
For
cutun,
for
cutun
Uuu
deee
Ooo
dee
Para
cutun,
para
cutun
For
cutun,
for
cutun
Para
cutun,
para
cutun
For
cutun,
for
cutun
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.