Paroles et traduction Leila Pinheiro - Vitoriosa

Vitoriosa

Quero sua risada mais gostosa
Esse seu jeito de achar
Que a vida pode ser maravilhosa

Quero sua alegria escandalosa
Vitoriosa por não ter
Vergonha de aprender como se goza

Quero toda a sua pouca castidade
Quero toda a sua louca liberdade
Quero toda essa vontade de passar dos seus limites
E ir além, e ir além

Quero sua risada mais gostosa
Esse seu jeito de achar
Que a vida pode ser maravilhosa
Que a vida pode ser maravilhosa

Quero sua risada mais gostosa
Esse seu jeito de achar
Que a vida pode ser maravilhosa

Quero sua alegria escandalosa
Vitoriosa por não ter
Vergonha de aprender como se goza

Quero toda a sua pouca castidade
Quero toda a sua louca liberdade
Quero toda essa vontade de passar dos seus limites
E ir além, e ir além, oh, oh!

Victorieuse

Je veux ton rire le plus délicieux
Cette façon que tu as de trouver
Que la vie peut être merveilleuse

Je veux ta joie scandaleuse
Victorieuse de ne pas avoir
Honte d'apprendre à jouir

Je veux toute ta petite chasteté
Je veux toute ta folle liberté
Je veux toute cette envie de dépasser tes limites
Et aller plus loin, et aller plus loin

Je veux ton rire le plus délicieux
Cette façon que tu as de trouver
Que la vie peut être merveilleuse
Que la vie peut être merveilleuse

Je veux ton rire le plus délicieux
Cette façon que tu as de trouver
Que la vie peut être merveilleuse

Je veux ta joie scandaleuse
Victorieuse de ne pas avoir
Honte d'apprendre à jouir

Je veux toute ta petite chasteté
Je veux toute ta folle liberté
Je veux toute cette envie de dépasser tes limites
Et aller plus loin, et aller plus loin, oh, oh !