Paroles et traduction Leila Pinheiro - Que Maravilha / Chove Chuva / Mas Que Nada

Que Maravilha / Chove Chuva / Mas Que Nada

Lá fora está chovendo
Mas assim mesmo eu vou correndo
Só pra ver o meu amor
Ela vem toda de branco
Toda molhada, linda e despenteada
Que maravilha, que coisa linda
Que é o meu amor
Por entre bancários, jatomóveis
Ruas e avenidas
Milhões de buzinas tocando em harmonia
Sem cessar
E ela vem chegando de branco
Meiga, pura, linda e muito tímida
Com a chuva molhando seu corpo lindo
Que eu vou abraçar
E a gente no meio da rua do mundo
No meio da chuva
A girar, que maravilha
A girar
Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar
Hoje eu vou fazr uma prece
Pra deus, nosso senhor
Pra chuva parar
De molhar o meu amor
Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como uma flor
Por favor chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Esse samba que é misto de maracatu
E universal
É samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse, tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final

Какое чудо / Дождь идет / Ну уж нет

За окном идет дождь
Но я все равно бегу
Только чтобы увидеть мою любовь
Он идет весь в белом
Весь мокрый, красивый и растрепанный
Какое чудо, какая красота
Это моя любовь
Среди банковских служащих, автомобилей
Улиц и проспектов
Миллионы гудков играют в гармонии
Не переставая
И он идет, весь в белом
Нежный, чистый, красивый и очень робкий
Дождь мочит его прекрасное тело
Которое я обниму
И мы посреди улицы мира
Под дождем
Кружимся, какое чудо
Кружимся
Дождь идет
Дождь идет без остановки
Дождь идет
Дождь идет без остановки
Сегодня я помолюсь
Богу, нашему господу
Чтобы дождь перестал
Мочить мою любовь
Которая так прекрасна
Больше, чем бесконечность
Чиста и прекрасна
Невинна, как цветок
Пожалуйста, плохой дождь
Не мочи больше
Мою любовь вот так
Ну уж нет
Уйди с дороги
Я хочу пройти
Ведь самба такая зажигательная
Я хочу танцевать самбу
Эта самба - смесь маракату
И чего-то вселенского
Это самба старого негра
Самба черного тебя
Ну уж нет
Такую самбу, такую классную
Ты же не хочешь
Чтобы я дошел до конца