Paroles et traduction Leila - Misunderstood

Misunderstood

Baby understand me now
If sometimes you see that I'm mad
Don't you know no one alive can always be an angel
When everything goes wrong, you see some bad
But I'm just a soul whose intentions are good
O lord please don't let me be misunderstood

Misunderstood aint gotta be explained
But you don't understand me so let me explain
Stood in the heat, the flames, the snow
Please slow down hurricane
The wind blow, my dreads swang
He had hair like wool, like wayne
Dropping ashes in the bible
I shake em out and they fall on the rifle
Scary, hail mary no tale fairy
All real very, extraordinary
Perry mason facing, the barrel if he tattle
My God is my judge, no gown no gavel
I'm a rebel, down to battle
Now or never, i would never?
F**king fantastic, f**k if you agree
But i don't give a f**k if you see me

I'm just a soul whose intentions are good
O lord please don't let me be misunderstood

What's understood aint gotta be explained
So for those who understand meet Dwayne
For 8 and a half months i gave ms. cit da pain
Now it's young money baby, keep the change
My mama say f**k em and we the same
So hello mothaf**ka you got some sheets to change
And aint it funny how people change like easter sunday
You know church fit then outfit,
Bright pink and green chest look house lit
Bright pinky rings but that aint about this
What you bout bitch
Excuse my french emotion in my passion
But I wear my heart on my sleeve like it's the new fashion
What are you asking, if i don't have the answer
It's probably on the web, like i'm a damn tarantula
But i know you don't understand, cuz you thought lil wayne is weezy
But weezy is dwayne

I'm just a soul whose intentions are good
O lord please don't let me be misunderstood

I was watching t.v. the other day right
Got this white guy up there talking about black guys
Talking about how young black guys are targeted
Targeted by who? america
You see one in every 100 americans are locked up
One in every 9 black americans are locked up
And see what the white guy was trying to stress was that
The money we spend on sending a mothaf**ka to jail
A young mothaf**ka to jail
Would be less to send his or her young ass to college
See, and another thing the white guy was stressing was that
Our jails are populated with drug dealers, you know crack/cocaine stuff like that
Meaning due to the laws we have on crack/cocaine and regular cocaine
Police are only, i don't want to say only right, but shit
Only logic by riding around in the hood all day
And not in the suburbs
Because crack cocaine is mostly found in the hood
And you know the other thing is mostly found in you know where i'm going
But why bring a mothaf**ka to jail if it's not gon stand up in court
Cuz this drug aint that drug, you know level 3, level 4 drug, shit like that
I guess it's all a misunderstanding
I sit back and think, you know us young mothaf**kas you know that 1 in 9
We probably only selling the crack cocaine because we in the hood
And it's not like in the suburbs, we don't have what you have
Why? i really don't wanna know the answer
I guess we just misunderstood hunh
You know we don't have room in the jail now for the real mothaf**kas, the real criminals
Sex offenders, rapists serial killers
Don't get scared, don't get scared
I know you saw one them sex offenders papers
Don't trip he live right on the end of yo block,
Mhm yea, that nigga live right down the street from you,
Sex offender on the level 3 drug,
Convicted ex-con
Yea check em out
Watch you got, you got a daughter, son, what you got.?
Hahaa yea, you know what
That's the good weed,
You know what, I have a f**king daughter
You understand me and why the f**k would you bring my neighbor to jail
Jus because the reason why he live next door to me, ain't the reason I live next door to him
Meaning he didn't rap his way to my f**king neighborhood
He sold crack cocaine to get to my neighborhood
You move him out bring him to jail for life
And then you move in with a sex offender
Ahaha, hey give me a paper,
Ahaha is that a misunderstanding because I didn't understand it
Another thing, let me take my glasses off
Cause I wanna see the reaction on there faces when I say this
Ha-ha, this is why I don't respect you and nobody like ya
See you're the type that gets off on getting on other people
That's not good
No homo,
Rather unhuman, I should say
I mean giving the fact that humanity were a good humanity
Rather to me is helping one another
No matter your color or race
But this guy and people like him, they'd rather speculate before they informate
If that's a word, ha-haahha you know spec before check
Anyways meaning id much rather
You talk to me first and see if you can lend an opinion before you link one
Just my thought of good humanity Mr. Sharpton, hold on I aint finished with you man
Na f**k that shit Mhm hold on, um,
Mr. sharp ton and anyone like you, you don't know me
So if your not going to try to then what you say or think about me
Are what ever I do is totally Casper the friendly ghost
To me and it doesn't make you a good person to criticize before you improvise
Doesn't necessarily make you a bad person either but the characteristics for heavenly into bads way, ahah but since I am human I am good and bad, as well but I try my hardest to stay good
Threes other things I do and say may be bad or just not to good
But I do try, so with that said I don't vote you, I mean your only human, good or bad
But I also don't respect you and I don't care if that's good or bad
You see you are no MLK you are no Jesse Jackson, you are nobody, to me, your just another don king, with a perm, hahah just a little more political, and that just means you're a little unhuman
Then use humans, and now let me be human and say, f**k Al Sharpton and anyone like him
F**k if you understand me
I love being misunderstood
Haha why?,
Cause I live in the suburbs
But I come from the hood
Bring the hook in.

Неправильно поняла

Дорогой, пойми меня сейчас,
Если иногда ты видишь, что я схожу с ума,
Разве ты не знаешь, что ни один живущий не может быть всегда ангелом?
Когда всё идёт не так, ты видишь плохое,
Но я всего лишь душа, чьи намерения хороши.
О, Господи, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятой.

Неправильно понятое не нужно объяснять,
Но ты меня не понимаешь, поэтому позволь мне объяснить.
Стояла в жаре, в огне, в снегу,
Пожалуйста, утихомирься, ураган.
Ветер дует, мои дреды развеваются,
У него были волосы как шерсть, как у Уэйна.
Роняя пепел в Библию,
Я стряхиваю его, и он падает на винтовку.
Страшно, Богородица, никакая не сказочная фея,
Всё по-настоящему, очень, экстраординарно.
Перри Мейсон смотрит в дуло, если он проболтается,
Мой Бог - мой судья, никакой мантии, никакого молотка.
Я бунтарка, готовая к битве,
Сейчас или никогда, неужели я бы никогда?
Чертовски фантастически, плевать, если ты согласен,
Но мне плевать, видишь ли ты меня.

Я всего лишь душа, чьи намерения хороши.
О, Господи, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятой.

То, что понятно, не нужно объяснять,
Поэтому для тех, кто понимает, познакомьтесь с Дуэйном.
Восемь с половиной месяцев я причиняла мисс Сити боль,
Теперь это юные деньги, детка, оставь сдачу.
Моя мама говорит, пошли их на хер, и мы с ней одинаковые,
Так что привет, ублюдок, у тебя есть пеленки, которые нужно поменять.
И разве не забавно, как люди меняются, как в пасхальное воскресенье?
Знаешь, церковный наряд, а потом выходной костюм,
Ярко-розовый и зеленый, грудь выглядит шикарно,
Ярко-розовые кольца, но сейчас не об этом,
Что ты такое, сучка?
Извини за мой французский, эмоции в моей страсти,
Но я ношу свое сердце на рукаве, как будто это новая мода.
О чем ты спрашиваешь, если у меня нет ответа,
Он, наверное, в интернете, как будто я чертова тарантула.
Но я знаю, ты не понимаешь, потому что ты думал, что Лил Уэйн - это Уизи,
Но Уизи - это Дуэйн.

Я всего лишь душа, чьи намерения хороши.
О, Господи, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятой.

Я смотрела телевизор на днях, верно,
Там был этот белый парень, который говорил о черных парнях,
Говорил о том, что молодые черные парни являются мишенью,
Мишенью для кого? Америки?
Видите ли, каждый сотый американец находится в тюрьме,
Каждый девятый афроамериканец находится в тюрьме.
И посмотрите, что этот белый парень пытался подчеркнуть, так это то,
Что деньги, которые мы тратим на то, чтобы отправить ублюдка в тюрьму,
Молодого ублюдка в тюрьму,
Было бы меньше, чем отправить его или ее молодую задницу в колледж.
Видите ли, и еще одна вещь, которую подчеркивал этот белый парень, заключалась в том,
Что наши тюрьмы переполнены наркоторговцами, вы знаете, крэк/кокаин, все такое.
Это означает, что из-за законов, которые у нас есть в отношении крэка/кокаина и обычного кокаина,
Полиция только, я не хочу говорить "только", но, черт возьми,
Логично только разъезжать по гетто весь день,
А не в пригороде,
Потому что крэк в основном встречается в гетто,
И вы знаете, что другое в основном встречается там, куда я клоню,
Но зачем тащить ублюдка в тюрьму, если это не будет рассматриваться в суде,
Потому что этот наркотик - не тот наркотик, вы знаете, наркотик 3-го уровня, 4-го уровня, все такое.
Наверное, это все недоразумение.
Я сижу и думаю, вы знаете, мы, молодые ублюдки, вы знаете, что каждый девятый из нас,
Мы, вероятно, продаем крэк только потому, что мы живем в гетто,
И это не как в пригороде, у нас нет того, что есть у вас.
Почему? Я really не хочу знать ответа.
Наверное, нас просто неправильно поняли, а?
Вы знаете, у нас сейчас нет места в тюрьме для настоящих ублюдков, настоящих преступников,
Сексуальных маньяков, насильников, серийных убийц.
Не пугайтесь, не пугайтесь.
Я знаю, ты видела одну из этих бумажек о сексуальных маньяках.
Не парься, он живет прямо в конце твоего квартала,
Ага, этот ниггер живет прямо через дорогу от тебя,
Сексуальный маньяк на наркотиках 3-го уровня,
Осужденный бывший заключенный.
Да, проверьте его.
Следите за собой, у вас есть дочь, сын, что у вас есть?
Ха-ха, да, знаете что,
Это хорошая травка,
Знаете что, у меня, блин, есть дочь.
Ты меня понимаешь, и какого хрена ты посадил моего соседа в тюрьму,
Просто потому, что причина, по которой он живет по соседству со мной, не та причина, по которой я живу по соседству с ним.
Это значит, что он не пробился в мой гребаный район,
Он продавал крэк, чтобы попасть в мой район.
Вы выселяете его, сажаете в тюрьму пожизненно,
А потом подселяете сексуального маньяка.
Ахаха, эй, дайте мне бумажку,
Ахаха, это недоразумение, потому что я этого не поняла.
И еще кое-что, позвольте мне снять очки,
Потому что я хочу видеть выражение их лиц, когда я это скажу.
Ха-ха, вот почему я не уважаю тебя и таких, как ты.
Понимаешь, ты из тех, кто получает удовольствие, наезжая на других людей.
Это нехорошо.
Без гомосексуализма,
Вернее, не по-человечески, я бы сказала.
Я имею в виду, учитывая тот факт, что человечество было хорошим человечеством,
Для меня это, скорее, помощь друг другу,
Независимо от вашего цвета кожи или расы.
Но этот парень и такие, как он, они скорее будут строить догадки, чем информировать.
Если это слово, ха-ха-ха, ну, ты знаешь, сначала догадки, потом проверка.
В любом случае, я имею в виду, что я бы предпочла,
Чтобы ты сначала поговорил со мной и посмотрел, можешь ли ты высказать свое мнение, прежде чем составлять его.
Просто мои мысли о хорошем человечестве, мистер Шарптон, подождите, я с вами еще не закончила.
Нет, к черту все это. Ага, подождите, гм,
Мистер Шарптон и все, кто на него похож, вы меня не знаете.
Так что если вы не собираетесь пытаться, то что бы вы ни говорили или думали обо мне,
Это все равно что Каспер, дружелюбное привидение,
Для меня, и это не делает вас хорошим человеком, критиковать, прежде чем импровизировать.
Это не обязательно делает вас плохим человеком, но вот такие вот особенности у рая и ада, ахаха, но поскольку я человек, я бываю и хорошей, и плохой, но я изо всех сил стараюсь оставаться хорошей.
Три остальные вещи, которые я делаю и говорю, могут быть плохими или просто не очень хорошими,
Но я стараюсь, так что, сказав это, я не голосую за тебя, я имею в виду, ты всего лишь человек, хороший или плохой,
Но я также не уважаю тебя, и мне все равно, хорошо это или плохо.
Понимаешь, ты не Мартин Лютер Кинг, ты не Джесси Джексон, ты никто для меня, ты просто очередной Дон Кинг с химией, хахаха, просто немного более политизированный, а это значит, что ты немного бесчеловечный.
Тогда используй людей, а теперь позволь мне побыть человеком и сказать: "К черту Эла Шарптона и всех, кто на него похож".
К черту, если ты меня понимаешь.
Я люблю, когда меня неправильно понимают.
Хаха, почему?
Потому что я живу в пригороде,
Но я из гетто.
Включи припев.