Paroles et traduction Leila - Rise

Rise

ســـلام گل بـه تــو ای گل نشونـم
ســـلام از مـنــه یـار مــهــربـو نـم
تــو رو دوســـت دارم انــــدازه ی جونم
خوش اومدی خوش اومدی به خونم

بهشت من و پردیس و بهار من همین جاست
تـو بـارون بـلا پـیـش تـو آرامــش دنـیـاست
بهشت من و پردیس و بهار من همین جاست
تـو بـارون بـلا پـیـش تـو آرامــش دنـیـاست

ســـلام گل بـه تــو ای گل نشونـم
ســـلام از مـنــه یـار مــهــربـو نـم
تــو رو دوســـت دارم انــــدازه ی جونم
خوش اومدی خوش اومدی به خونم

چه عشقی از تـو مـی گـیره دل من
چه مـوجـی می رسه به ساحل من
نـــگـــاه کــن از ســر بــهـــونـه ی تـــو
چــه بـالی می زنم بـه خـــونـه ی تـــو

با تو به رویا رسـیـد خـواب پریشـون من
من چی بخوام بیش از این برای موندن
دلخوش تـو آمــدم ایـن هـمه راه سفر
هدیه به تـو بــوی ایـن شـعـر مـعـطـر

ســـلام گل بـه تــو ای گل نشونـم
ســـلام از مـنــه یـار مــهــربـو نـم
تــو رو دوســـت دارم انــــدازه ی جونم
خوش اومدی خوش اومدی به خونم

چه عشقی از تـو مـی گـیره دل من
چه مـوجـی می رسه به ساحل من
نـــگـــاه کــن از ســر بــهـــونـه ی تـــو
چــه بـالی می زنم بـه خـــونـه ی تـــو

بهشت من و پردیس و بهار من همین جاست
تـو بـارون بـلا پـیـش تـو آرامــش دنـیـاست
بهشت من و پردیس و بهار من همین جاست
تـو بـارون بـلا پـیـش تـو آرامــش دنـیـاست

ســـلام گل بـه تــو ای گل نشونـم
ســـلام از مـنــه یـار مــهــربـو نـم
تــو رو دوســـت دارم انــــدازه ی جونم
خوش اومدی خوش اومدی به خونم

Rise

Hello, my beautiful flower, my beacon
Greetings from me, your loving companion
I cherish you more than my own life
Welcome to my home, my love

My paradise, my spring, my heaven lies here
In the storm of life, you are my sanctuary
My paradise, my spring, my heaven lies here
In the storm of life, you are my sanctuary

Hello, my beautiful flower, my beacon
Greetings from me, your loving companion
I cherish you more than my own life
Welcome to my home, my love

My heart yearns for your love
You bring me a sense of peace
Look how your presence makes me soar
I fly to your home with open wings

My dreams have come true with you, my love
What more could I ask for?
I traveled far and wide, my heart filled with joy
My gift to you is this fragrant poem

Hello, my beautiful flower, my beacon
Greetings from me, your loving companion
I cherish you more than my own life
Welcome to my home, my love

My heart yearns for your love
You bring me a sense of peace
Look how your presence makes me soar
I fly to your home with open wings

My paradise, my spring, my heaven lies here
In the storm of life, you are my sanctuary
My paradise, my spring, my heaven lies here
In the storm of life, you are my sanctuary

Hello, my beautiful flower, my beacon
Greetings from me, your loving companion
I cherish you more than my own life
Welcome to my home, my love