Paroles et traduction Leilani Wolfgramm - Holla Back Girl

Uh huh, this is my shit
All the girls stomp your feet like this

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl Ooooh ooh, this my shit, this my shit I heard that you were talking shit
And you didn't think that I would hear it
People hear you talking like that, getting everybody fired up
So I'm ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out
That's right, put your pom-poms downs, getting everybody fired up

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl Ooooh ooh, this my shit, this my shit So that's right dude, meet me at the bleachers
No principals, no student-teachers
Both of us want to be the winner, but there can only be one
So I'm gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That's right I'm the last one standing, another one bites the dust

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl Ooooh ooh, this my shit, this my shit Let me hear you say this shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
(This shit is bananas)
(B-A-N-A-N-A-S)

Again
This shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
(This shit is bananas)
(B-A-N-A-N-A-S)

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl Ooooh ooh, this my shit, this my shit

Ага, это мое дерьмо
Все девушки вот так топают твоими ножками

Несколько раз я проезжал по этой трассе
Так что это не произойдет просто так
Потому что я не холлабэкская девчонка
Я не холлабэк-девчонка, Оооо, оооо, это мое дерьмо, это мое дерьмо, я слышала, что ты несла чушь.
И ты не думал, что я это услышу
Люди слышат, как ты так говоришь, и это всех заводит
Так что я готов атаковать, собираюсь возглавить стаю
Собираюсь сделать тачдаун, собираюсь вывести тебя из игры.
Правильно, опустите свои помпоны, это всех заводит

Несколько раз я проезжал по этой трассе
Так что это не произойдет просто так
Потому что я не холлабэкская девчонка
Я не холлабэк-девушка, Оооо, оооо, это мое дерьмо, это мое дерьмо, так что все верно, чувак, встретимся на трибунах.
Ни директоров, ни учеников-учителей
Мы оба хотим быть победителями, но победитель может быть только один
Так что я собираюсь бороться, собираюсь отдать этому все, что у меня есть.
Я заставлю тебя упасть, я сделаю это для тебя
Все верно, я последний, кто стоит на ногах, еще один рассыпается в прах.

Несколько раз я проезжал по этой трассе
Так что это не произойдет просто так
Потому что я не холлабэкская девчонка
Я не холлабэк-девчонка, Оооо, оооо, это мое дерьмо, это мое дерьмо, Позволь мне услышать, как ты говоришь, что это дерьмо - бананы.
Б-А-Н-А-Н-А-С
(Это дерьмо - бананы)
(Б-А-Н-А-Н-А-С)

Снова
Это дерьмо просто банальное
Б-А-Н-А-Н-А-С
(Это дерьмо - бананы)
(Б-А-Н-А-Н-А-С)

Несколько раз я проезжал по этой трассе
Так что это не произойдет просто так
Потому что я не холлабэкская девчонка
Я не холлабэк-девчонка, Оооо, оооо, это мое дерьмо, это мое дерьмо