Paroles et traduction Leilía - Muiñeira de Seaia

Muiñeira de Seaia

Ai la la...
Heime de subir ó alto
Que no alto vexo ben (bis)
Para ver os meus amores
Que se falan con alguén (bis)
Ai la la

Non quero zapato baixo
Que se me enterra na area (bis)
Non quero mozos da vila
Que os teño na aldea (bis)
Ai la la

Eu cantar non canto ben
Pero teño unha de boa (bis)
O amor que ha de ser meu
Non quer muller cantadora (bis)
Ai la la

Costureiriña bonita
Lévame os bois a beber (bis)
Pola nai que te pariu
Volverasmos a traer (bis)
Ai la la

Muiñeira de Seaia

Oh, lassie...
Let me climb the steep hill high
For on top I see so well (twice)
And spy my loves below
Whispering sweet nothings, I know (twice)
Oh, lassie

I don't want low-heeled shoes
They get stuck in the sand (twice)
I don't want townie boys
I have plenty in my village (twice)
Oh, lassie

I may not sing so sweetly
But I have a lovely voice (twice)
The love that's meant to be
Doesn't want a singing wifey (twice)
Oh, lassie

Pretty little seamstress
Take our oxen to drink (twice)
By the mother who bore you
You'll bring them back, I think (twice)
Oh, lassie