Paroles et traduction Leilía - Noutro Tempo

Noutro Tempo

Tireiche cunha pedriña
Deiche no rodo da saia
Eu ben che dixen meniña
Que era do borde da raia

Agora ven unha orde
Que non pode estar mellor
Mete-los homes no forno
E chamar ó capador.

Esta casa que aquí está
Por fóra pinganlle as tellas
E por dentro se pasea
A flor das mozas solteiras.

Tres cousas pedín a Dios
Ningunha me quixo dar
Fermosura, bo cabelo
Donaire para cantar.

Abreme a porta rapaza
Se non entro polas tellas
Teño un rapaz empezado
E fáltanmelle as orellas.

Eres alta como un ovo
Redonda coma unha noz
Branca como chiculate
Buenas noches nos dé Dios.

In Other Times

I'll hit you with a rock
Let it slide down your skirt
I told you, little girl
That it was from the edge of the line

Now there's an order
That can't be better
Put the men in the oven
And call the neuterer.

This house that's here
The tiles drip outside
And inside you can see
The flower of single girls.

Three things I asked God
He didn't want to give me any
Beauty, good hair
Grace to sing.

Open the door, girl
If I don't come in through the tiles
I have a boy started
And his ears are missing.

You're as tall as an egg
Round like a nut
White like chocolate
Good night, God give us.