Paroles et traduction Leilía - Palabra de Casamento

Palabra de Casamento

Moito miras para a niña
Mira que perdes o tempo
Mira que ela xa ten dado
Palabra de casamento, Concha del alma.

Amor miña vida eu moito che quero
Se ti non es para min eu vivir non quero
Non podo coa pena tamén co dolor
é moito o que sufro amante por amor.

Axúdame miña prima
Que estás do lado dereito
Tamén che eu hei de axudare
Cando sexa do teu xeito, Concha del alma.

Amor miña vida...

Agora si que hai bos moxos, ai Rosiña
Agora si que os vin Rosa (bis)
Agora si que hai bos mozos, ai Rosiña
Que me gustaron a min Rosa (bis).

Amor miña vida...

Ei vos vai a despedida, ai Rosiña
Ei vos vai a derradeira Rosa (bis)
Ei vos vai a despedida, ai Rosiña
Dunha mociña solteira Rosa (bis).

Клятва при заключении брака

Много ты смотришь на девушку,
Смотри, как ты время теряешь.
Смотри, ведь она уже дала
Клятву при заключении брака, отрада моей души.

Любовь моя, жизнь моя, я тебя очень люблю,
Если ты не будешь моей, я жить не хочу.
Не могу я справиться с этой болью,
Много я страдаю, любя тебя.

Помоги мне, кузина моя,
Ты ведь стоишь по правую руку.
Я тебе тоже помогу,
Когда тебе это будет нужно, отрада моей души.

Любовь моя, жизнь моя...

Сейчас много хороших парней, Росинья,
Сейчас я их видела, Роза (дважды)
Сейчас много хороших парней, Росинья,
Которые мне понравились, Роза (дважды).

Любовь моя, жизнь моя...

Вот и прощание, Росинья,
Вот и последнее, Роза (дважды)
Вот и прощание, Росинья,
С юной девушкой, Роза (дважды).