Paroles et traduction Leilía - Ribeirana - Manuel

Ribeirana - Manuel

Eu querer quéroche ben
Teñote no corazón
Solo me falta saber
Se ti me queres ou non

Ai la la

Ai mal raio te comera
Cando para min miraches
Se era a que non querías
Para que me namoraches

Ai la la

Olvidáchesme olvideite
Boteiche terra nos ollos
O día que me olvidaches
Xa collín amores novos

Ai la la

Na miña ventana teño
Regalo que ninguén ten
Todas as horas do día
Miro a quen me quer ben

Ai Manuel Manuel del alma
Ai Manuel ramiño de palma.

Manuel foi o primeiro
Que me entrou no corazón
Ha de ser o derradeiro
Después de la salvación

Manuel Manueliño
Manuel de onde vés
Vés todo enfariñado
E ti muiñeiro non es.

Ai Manuel...

Manuel fixo unha fonte
Botoulle o bico de prata
As mozas non beben nela
Manuel todo se mata

Ai Manuel...

Рибейрана - Мануэль

Я люблю тебя, люблю,
Ты в моем сердце.
Мне нужно лишь узнать,
Любишь ли ты меня или нет.

Ай ла ла

Ах, чтоб тебя, злой рок,
Когда ты смотрел на меня,
Если я была не та, кого ты хотел,
Зачем ты в меня влюбился?

Ай ла ла

Забыл меня - забудь,
Брошу тебе землю в глаза.
В тот день, когда ты меня забыл,
Я уже нашла новую любовь.

Ай ла ла

В моем окне у меня есть
Подарок, которого нет ни у кого,
Каждый час дня
Я смотрю на того, кто меня любит.

Ах, Мануэль, Мануэль моей души,
Ах, Мануэль, веточка пальмы.

Мануэль был первым,
Кто вошел в мое сердце,
Он должен быть последним,
После спасения.

Мануэль, Мануэлиньо,
Мануэль, откуда ты идешь?
Ты весь в муке,
А ты не мельник.

Ах, Мануэль...

Мануэль сделал фонтан,
Сделал ему серебряный носик.
Девушки из него не пьют,
Мануэль всех убивает.

Ах, Мануэль...