Paroles et traduction Leilía - Verde / Gaio

Verde / Gaio

As penas do verdegaio
Son verdes e amarelas,
Non me toques se non caio,
Non me rompas as canelas
O do verdegaio, o do rastrastrás,
Quero o meu amor, quero o meu rapaz.
O do verdegaio, o do rustrustrús,
Quero o meu amor, quéroo ben, Xesús.
Vai tu, vai tu, vai ela,
Vai tu pra a casa dela.
Vai tu, vai tu, vai ela,
Vai tu pra a casa dela.
É do meu gosto,
é da miña opiniao.
É da madeira máis fina
Da raíz do coraçao.
Vai tu, vai tu, vai ela,
Vai tu pra a casa dela.
Vai tu, vai tu, vai ela,
Vai tu pra a casa dela.
Oh, señora Ana, señora María!
O seu galo canta e o meu asubía.
Oh, señora Ana, o seu galo deu
Unha latadiña na cara do meu.
Vai tu, vai tu, vai ela,
Vai tu pra a casa dela.
Vai tu, vai tu, vai ela,
Vai tu pra a casa dela.
Anubía e anubía
E anque anubía non chove.
O meu amor está malo,
Anque está malo non morre.
O do verdegaio, o do rastrastrás,
Quero o meu amor, quero o meu rapaz.
O do verdegaio, o do rustrustrús,
Quero o meu amor, quéroo ben, Xesús.
Meu caño, meu cañonciño,
Todos te chaman pequeno.
A min me pareces grande
Co cariño que che teño.
O do verdegaio, o do rastrastrás,
Quero o meu amor, quero o meu rapaz.
O do verdegaio, o do rustrustrús,
Quero o meu amor, quéroo ben, Xesús.
O cariño que che teño
E mais o que che hei de ter
Colle na folla dun toxo
E mais non a ha de encher.
O do verdegaio, o do rastrastrás,
Quero o meu amor, quero o meu rapaz.
O do verdegaio, o do rustrustrús,
Quero o meu amor, quéroo ben, Xesús.

Verde / Gaio

Les plumes du verdier
Sont vertes et jaunes,
Ne me touche pas ou je tomberai,
Ne me casse pas les jambes
Celui du verdier, celui qui rampe,
Je veux mon amour, je veux mon garçon.
Celui du verdier, celui qui bruisse,
Je veux mon amour, je l'aime, Jésus.
Va, va, va elle,
Va chez elle.
Va, va, va elle,
Va chez elle.
C'est à mon goût,
c'est mon opinion.
C'est du bois le plus fin
De la racine du cœur.
Va, va, va elle,
Va chez elle.
Va, va, va elle,
Va chez elle.
Oh, Madame Anne, Madame Marie !
Son coq chante et le mien siffle.
Oh, Madame Anne, son coq a donné
Un coup de boîte sur la figure du mien.
Va, va, va elle,
Va chez elle.
Va, va, va elle,
Va chez elle.
Il pleuvait et il pleuvait
Et même si il pleuvait, il ne pleuvait pas.
Mon amour est malade,
Même si il est malade, il ne meurt pas.
Celui du verdier, celui qui rampe,
Je veux mon amour, je veux mon garçon.
Celui du verdier, celui qui bruisse,
Je veux mon amour, je l'aime, Jésus.
Mon canon, mon petit canon,
Tout le monde t'appelle petit.
Pour moi, tu es grand
Avec l'amour que je t'ai.
Celui du verdier, celui qui rampe,
Je veux mon amour, je veux mon garçon.
Celui du verdier, celui qui bruisse,
Je veux mon amour, je l'aime, Jésus.
L'amour que je t'ai
Et plus encore que je t'aurai
Prend dans une feuille de genêt
Et de plus, il ne la remplira pas.
Celui du verdier, celui qui rampe,
Je veux mon amour, je veux mon garçon.
Celui du verdier, celui qui bruisse,
Je veux mon amour, je l'aime, Jésus.