Paroles et traduction LEISURE - Moonbeam

Moonbeam

We can fall away and hurt no one
If you want the same thing
Light up like a moon beam
The tide is feeling light, it has begun
Put up through the same stream
Whatever this life brings

I know you'd feel better when you can be honest with me
We'll find a meaning in all of the colors we see
When I don't know if this feeling is all so tempting
We'll find a light beam [?] ever seen

We can fall away and hurt no one
If you want the same thing
Light up like a moonbeam
The tide is feeling light
It has begun
Put up through the same stream
Whatever this life brings

I know you'd feel better when you can be honest with me
We'll find a meaning in all of the colors we see

We can fall away and hurt no one
If you want the same thing
Light up like a moon beam
The tide is feeling light
It has begun
Put up through the same stream
Whatever this life brings

Лунный луч

Мы можем ускользнуть, никого не ранив,
Если ты хочешь того же,
Засияй, словно лунный луч,
Прилив ощущается легким, он уже начался.
Подхваченные одним течением,
Что бы ни принесла эта жизнь.

Я знаю, тебе станет легче, когда ты сможешь быть честной со мной.
Мы найдем смысл во всех цветах, что видим.
Когда я не знаю, так ли заманчиво это чувство,
Мы найдем луч света, ярче всех виденных.

Мы можем ускользнуть, никого не ранив,
Если ты хочешь того же,
Засияй, словно лунный луч,
Прилив ощущается легким,
Он уже начался.
Подхваченные одним течением,
Что бы ни принесла эта жизнь.

Я знаю, тебе станет легче, когда ты сможешь быть честной со мной.
Мы найдем смысл во всех цветах, что видим.

Мы можем ускользнуть, никого не ранив,
Если ты хочешь того же,
Засияй, словно лунный луч,
Прилив ощущается легким,
Он уже начался.
Подхваченные одним течением,
Что бы ни принесла эта жизнь.