Paroles et traduction Leiva - Aunque Sea un Rato

Aunque Sea un Rato

Fue un final, vivo y no lo puedo escuchar,
Los días escapan... las nubes se van
Si alguna vez fui un rayo y no te supe esperar,
Maldigo mi suerte... me quiero matar
Las victorias nunca pasan por mi lado,
Las promesas y las dudas en el mismo trago,
Necesito acertar aunque sea un rato

Piel de huracán, debemos apostarlo al billar
Hagamos un trato lo dejamos igual,
Si alguna vez fui un loco que te quiso cambiar...
Que no se te ocurra, encenderlo más!

Las victorias nunca pasan por mi lado,
Las promesas y las dudas en el mismo trago,
Necesito cerrar aunque sea un rato,
Ponte en mi lugar, aunque sea un rato
Y mientras por aquí, llueve a todo trapo,
Pero siempre afloja el temporal,
Aunque sea un rato,
Aunque sea un rato,
Aunque sea un rato

Although It Be for a Short While

It was an end, vivid and I can't hear it,
The days escape... the clouds leave
If I was ever a lightning bolt and couldn't wait for you,
I curse my luck... I want to kill myself
Victories never come my way,
Promises and doubts in the same gulp,
I need to succeed even if it's just for a while

Hurricane skin, we have to gamble on billiards
Let's make a deal, we leave it the same,
If I was ever a madman who wanted to change you...
Don't even think about lighting it up more!

Victories never come my way,
Promises and doubts in the same gulp,
I need to close even if it's just for a while,
Put yourself in my place, even if it's just for a while
And while it's raining cats and dogs here,
But the storm always eases up,
If only for a little while,
If only for a little while,
If only for a little while