Paroles et traduction Leiva feat. Daniela Spalla - Cuando Te Muerdes El Labio

Cuando Te Muerdes El Labio

Ojalá no me sueltes el brazo
Y se doblen tus piernas en el último vals
Ojalá no te muerdas el labio
Como cuando te rompes y no quieres llorar

Ojalá tengas suerte
Y algún día lo entiendas
Todo fue de verdad

Ojalá no me lleven los diablos
Cuando sepa que hay alguien que te hizo pensar
Ojalá no descubras mi lado
Más psicótico y malo con un punto animal

Ojalá de repente
Se te pasen los años
Y decidas llamar

Desde el Four Points de la Roma te extraño
No me lo iba a callar
Cuando se trata de nudos qué bien se nos da

¿Quién va a parar este partido
Que nos quiso cruzar?
Dime quién, quién, quién está detrás
¿Quién ha alumbrado este camino?
¿Quién se dejó ganar?
Dime quién, quién, quién está detrás

Ojalá sea como el lunario en el Plaza Condesa
Y acabemos igual
Ojalá cuando algún eco extraño nos levante dos palmos
Lo sepamos llevar
Ojalá te despiertes cada día en un lado
Y me notes detrás

¿Quién va a parar este partido
Que nos quiso cruzar?
Dime quién, quién, quién está detrás
¿Quién ha alumbrado este camino?
¿Quién se dejó ganar?
Dime quién, quién, quién está detrás

Desde el Four Points de la Roma te extraño
No me lo iba a callar
Cuando se trata de nudos qué bien se nos da

¿Quién va a parar este partido
Que nos quiso cruzar?
Dime quién, quién, quién está detrás
Dime quién, quién, quién está detrás

Quand tu te mords la lèvre

J'espère que tu ne me lâcheras pas le bras
Et que tes jambes fléchiront lors de la dernière valse
J'espère que tu ne te mordras pas la lèvre
Comme quand tu te brises et que tu ne veux pas pleurer

J'espère que tu auras de la chance
Et qu'un jour tu comprendras
Tout était vrai

J'espère que les diables ne m'emporteront pas
Quand je saurai qu'il y a quelqu'un qui t'a fait penser
J'espère que tu ne découvriras pas mon côté
Le plus psychotique et méchant avec un côté animal

J'espère que soudain
Les années s'envoleront
Et tu décideras d'appeler

Depuis le Four Points de la Roma, je te manque
Je ne l'aurais pas caché
Quand il s'agit de nœuds, on est si bons

Qui va arrêter ce match
Qui a voulu nous croiser?
Dis-moi qui, qui, qui est derrière
Qui a éclairé ce chemin?
Qui s'est laissé gagner?
Dis-moi qui, qui, qui est derrière

J'espère que ce sera comme le calendrier lunaire au Plaza Condesa
Et que nous finirons de la même manière
J'espère que quand un écho étrange nous soulèvera de deux pouces
Nous saurons le porter
J'espère que tu te réveilleras chaque jour d'un côté
Et que tu me remarqueras derrière

Qui va arrêter ce match
Qui a voulu nous croiser?
Dis-moi qui, qui, qui est derrière
Qui a éclairé ce chemin?
Qui s'est laissé gagner?
Dis-moi qui, qui, qui est derrière

Depuis le Four Points de la Roma, je te manque
Je ne l'aurais pas caché
Quand il s'agit de nœuds, on est si bons

Qui va arrêter ce match
Qui a voulu nous croiser?
Dis-moi qui, qui, qui est derrière
Dis-moi qui, qui, qui est derrière