Leiva - Hoy Tus Ojos - traduction des paroles en allemand

Hoy Tus Ojos - Leivatraduction en allemand




Hoy Tus Ojos
Heute Deine Augen
Sentado con las piernas cruzadas
Sitzend mit gekreuzten Beinen,
Queriendo desaparecer
wünschte ich zu verschwinden,
Ojalá lo consiguiera
wenn ich es doch nur schaffen könnte,
Alguna vez
irgendwann.
Las pocas estrellas que quedan
Die wenigen Sterne, die noch übrig sind,
Están todas de alquiler
sind alle nur gemietet.
Hoy me desperté con ella
Heute bin ich mit ihr aufgewacht,
No lo puedo creer
ich kann es nicht glauben.
Vámonos a los tejados
Lass uns auf die Dächer gehen,
Con los gatos, amor
mit den Katzen, meine Liebe.
Hoy tus ojos, mañana el mundo
Heute deine Augen, morgen die Welt,
Algún día los dos
irgendwann wir beide,
Algun día los dos
irgendwann wir beide.
Va a explotar, salta rápido
Es wird explodieren, spring schnell,
Fuerza la máquina, sonrisa mágica
zwing die Maschine, magisches Lächeln,
Un poco más, un poco más
ein bisschen mehr, ein bisschen mehr.
Andando por la arena mojada
Während ich auf dem nassen Sand laufe,
Queriéndote sin querer
liebe ich dich, ohne es zu wollen.
Ojalá lo descubrieras
Ich wünschte, du würdest es entdecken,
Alguna vez
irgendwann.
Las viejas secuelas que llevas
Die alten Narben, die du trägst,
En el fondo de la piel
tief unter deiner Haut,
Ya se fueron a la mierda
sind schon zum Teufel gegangen,
No lo puedo creer
ich kann es nicht glauben.
Vámonos a los tejados
Lass uns auf die Dächer gehen,
Con los gatos, amor
mit den Katzen, meine Liebe.
Hoy tus ojos, mañana el mundo
Heute deine Augen, morgen die Welt,
Algún día los dos
irgendwann wir beide,
Algun día los dos
irgendwann wir beide.
Va a explotar, salta rápido
Es wird explodieren, spring schnell,
Fuerza la máquina, sonrisa mágica
zwing die Maschine, magisches Lächeln,
Un poco más, un poco más
ein bisschen mehr, ein bisschen mehr.
Poco más
Ein bisschen mehr





Writer(s): Jose Miguel Conejo Torres


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.