Paroles et traduction Leiva - La Estación Eterna

La Estación Eterna

Llevo horas desvelado con el azul de las sirenas
Tarareando una canción de mierda
Tengo un bulto en el costado y una crisis de las buenas
Anoche se me salió la cadena
Mis amigos más bravos
Siguen arreglando el mundo ahí fuera

Qué extraño cumpleaños
Cuarenta en cuarentena

He peinado el extrarradio con mi bici de carreras
Y unas mallas cortas, vieja escuela
Echo en falta a mis hermanos en la furgoneta negra
Los tiburones de la carretera
Escucho por la radio
Muere mi comentarista estrella

Qué extraño cumpleaños
Cuarenta en cuarentena
Cuarenta en cuarentena

Dando vueltas a las vueltas, llevo una semana entera
Camuflando mi desastre existencial
Huele a cielo de tormenta, y me muero porque vuelva
Aunque sea un pedacito de normalidad

Cada noche pedo, cometiendo errores en cadena
Dinamito mi penúltima oportunidad
Con la máscara de guerra y un resguardo en la guantera
Bajo a ver si veo a alguien de verdad

De verdad
De verdad
De verdad
De verdad

Вечная станция

Часами не сплю, любуясь синевой сирен,
Напевая какую-то дурацкую песню.
У меня колит в боку и, похоже, серьезный приступ,
Вчера я сорвался с цепи.
Мои самые отважные друзья
Все еще пытаются там, снаружи, исправить мир.

Какой странный день рождения,
Сорок лет в карантине.

Я исколесил окраину на своем гоночном велосипеде,
В коротких шортах, старой закалки.
Мне не хватает моих братьев в черном фургоне,
Акул дороги.
Слышу по радио,
Умер мой любимый комментатор.

Какой странный день рождения,
Сорок лет в карантине.
Сорок лет в карантине.

Кручусь как белка в колесе уже целую неделю,
Маскируя свой экзистенциальный кризис.
Пахнет грозой, и я так хочу, чтобы вернулась,
Хотя бы крошечная частичка нормальной жизни.

Каждый вечер я напиваюсь, совершая ошибки одну за другой,
Гублю свой предпоследний шанс.
С маской на лице и пропуском в бардачке,
Выхожу на улицу, посмотреть, не встречу ли кого-нибудь настоящего.

Настоящего.
Настоящего.
Настоящего.
Настоящего.