Paroles et traduction Leiva - Las Cuentas

Las Cuentas

Ya solo quedan los demonios,
La propina
Y los escombros.
Caemos como plumas,
Olemos el fondo
Y nos quedamos cortos.

Es tiempo de autodestrucción,
De disparar sin adornos,
Prenderé fuego al colchón,
Que reventó nuestros otoños.

Porque no existen tumbas de dos,
Porque el adiós se siente en vena,
Amamos lo que perdimos,
Queremos lo que envenena
Y así nunca nos salen las cuentas.

Ya no nos saca nadie a hombros,
La vanidad, los dobles fondos,
Quemamos las alturas,
Besamos el polvo
Y nos calamos hondo.

Es tiempo de autodestrucción,
De rematar sin adornos,
Me agarré a la inspiración,
Que me dejó nuestros demonios.

Porque no existen tumbas de dos,
Porque el adiós se siente en vena,
Amamos lo que perdimos,
Queremos lo que envenena
Y así nunca nos salen las cuentas.

Porque no existen tumbas de dos,
Porque el adiós se siente en vena,
Amamos lo que perdimos,
Queremos lo que envenena
Y así nunca nos salen las cuentas,
Nos salen las cuentas,
Nos salen las cuentas

Accounts

Only the demons remain now,
The tip
And the rubble.
We fall like feathers,
We smell the bottom
And we come up short.

It's time for self-destruction,
To shoot without frills,
I'll set fire to the mattress,
That burst our autumns.

Because there are no graves for two,
Because the goodbye is felt in the veins,
We love what we lost,
We want what poisons
And so the accounts never balance.

No one carries us on their shoulders anymore,
The vanity, the double standards,
We burn the heights,
We kiss the dust
And we get soaked to the bone.

It's time for self-destruction,
To finish off without frills,
I clung to the inspiration,
That left me our demons.

Because there are no graves for two,
Because the goodbye is felt in the veins,
We love what we lost,
We want what poisons
And so the accounts never balance.

Because there are no graves for two,
Because the goodbye is felt in the veins,
We love what we lost,
We want what poisons
And so the accounts never balance,
The accounts balance,
The accounts balance